WASHED - Перевод английский на польский

washed-out ПРИЛ.

1. washed-out colour:

washed-out

wyblakły

2. washed-out person:

washed-out

wykończony

I. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. перех.

1. wash car, hands:

wash

myć [perf u-]

2. wash dishes:

wash

zmywać [perf zmyć]

3. wash clothes:

wash

prać [perf wy-]

4. wash wound:

wash

przemywać [perf przemyć]

5. wash (carry):

wash

porywać [perf porwać]

the current washed the body out to the sea

prąd porwał [lub uniósł] ciało do morza

Выражения:

to wash one's hands of sth

umywać ręce od czegoś

to wash one's dirty linen in public уничиж.

publicznie prać swoje brudy

II. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. неперех.

1. wash (clean oneself):

wash

myć [perf u-] się

2. wash (be able to be washed):

this fabric washes well

ta tkanina dobrze się pierze

3. wash (flow):

the waves washed over the deck

fale przelewały się przez pokład

Выражения:

it won't wash with me разг.

ze mną to nie przejdzie

III. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] СУЩ.

1. wash (cleaning):

wash

mycie ср.

to have a wash

myć [perf u-] się

2. wash (laundering):

wash

pranie ср.

3. wash (clothes for cleaning):

the wash

pranie ср.

4. wash (sound):

the wash of waves

plusk м. fal

5. wash (of boat):

wash

kilwater м.

Выражения:

it'll all come out in the wash разг.

okaże się w praniu

car wash СУЩ.

car wash

myjnia ж. samochodowa

wash away ГЛ. перех.

wash away bridge

unosić [perf unieść]

wash away topsoil

zmywać [perf zmyć]

wash down ГЛ. перех.

1. wash down food, medicine:

wash down

popijać [perf popić]

2. wash down wall, car:

wash down

myć [perf u-]

I. wash off ГЛ. неперех.

wash off stain, dirt:

wash off

schodzić [perf zejść] w praniu

II. wash off ГЛ. перех.

wash off

zmywać [perf zmyć]

wash off (from fabric)

sprać

I. wash out ГЛ. неперех.

wash out

sprać się

II. wash out ГЛ. перех.

1. wash out (clean inside):

wash out

płukać [perf wy-]

2. wash out:

wash out (remove by cleaning)

myć [perf z-]

wash out (remove from fabric)

prać [perf s-]

3. wash out (prevent or spoil):

wash out

udaremniać [perf udaremnić]

wash over ГЛ. неперех. перенос. разг.

to wash over sb

spływać [perf spłynąć] po kimś

I. wash up ГЛ. неперех.

1. wash up брит. (clean dishes):

wash up

zmywać [perf zmyć] naczynia

2. wash up AM (clean body):

wash up

myć [perf u-] się

II. wash up ГЛ. перех.

1. wash up dishes:

wash up

zmywać [perf zmyć]

2. wash up (deposit on beach):

wash up

wyrzucać [perf wyrzucić] na brzeg

wash basin, washbasin СУЩ. брит.

wash basin

umywalka ж.

wash-bowl СУЩ. AM

wash-bowl

umywalka ж.

Запись в OpenDict

wash СУЩ.

stern wash МОР.

ślad torowy м.

spent wash przemysł spożywczy

wywar gorzelniczy м.

Present

I	wash
you	wash
he/she/it	washes
we	wash
you	wash
they	wash

Past

I	washed
you	washed
he/she/it	washed
we	washed
you	washed
they	washed

Present Perfect

I	have	washed
you	have	washed
he/she/it	has	washed
we	have	washed
you	have	washed
they	have	washed

Past Perfect

I	had	washed
you	had	washed
he/she/it	had	washed
we	had	washed
you	had	washed
they	had	washed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Breeding males have a greenish blue wash over their body and the head is brownish gold color.

en.wikipedia.org

Images wash over us, like the weather, so paintings have lost their once-singular ability to galvanize.

latimesblogs.latimes.com

It must be strong as floods will wash over its crest.

en.wikipedia.org

They must periodically wet their gills with seawater, usually by taking water from moist sand or by running into the surf and letting the waves wash over them.

en.wikipedia.org

The banal familiarity of the seasons as they wash over us no longer require studied effort to estrange them.

www.huffingtonpost.com