WASHING - Перевод английский на польский

washing [ˈwɒʃɪŋ, америк. ˈwɑ:-] СУЩ. мн. отсут.

washing

pranie ср.

to hang the washing out

rozwieszać [perf rozwiesić] pranie

washing machine СУЩ.

washing machine

pralka ж.

washing-powder СУЩ. мн. отсут. брит.

washing-powder

proszek м. do prania

washing-up СУЩ. мн. отсут. брит.

1. washing-up (cleaning):

the washing-up

zmywanie ср. naczyń

to do the washing-up

zmywać [perf po-] [naczynia]

2. washing-up (dirty dishes):

washing-up

brudne naczynia ср. мн.

washing-up bowl СУЩ.

washing-up bowl

miska ж.

washing-up liquid СУЩ. мн. отсут. брит.

washing-up liquid

płyn м. do mycia naczyń

I. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. перех.

1. wash car, hands:

wash

myć [perf u-]

2. wash dishes:

wash

zmywać [perf zmyć]

3. wash clothes:

wash

prać [perf wy-]

4. wash wound:

wash

przemywać [perf przemyć]

5. wash (carry):

wash

porywać [perf porwać]

the current washed the body out to the sea

prąd porwał [lub uniósł] ciało do morza

Выражения:

to wash one's hands of sth

umywać ręce od czegoś

to wash one's dirty linen in public уничиж.

publicznie prać swoje brudy

II. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. неперех.

1. wash (clean oneself):

wash

myć [perf u-] się

2. wash (be able to be washed):

this fabric washes well

ta tkanina dobrze się pierze

3. wash (flow):

the waves washed over the deck

fale przelewały się przez pokład

Выражения:

it won't wash with me разг.

ze mną to nie przejdzie

III. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] СУЩ.

1. wash (cleaning):

wash

mycie ср.

to have a wash

myć [perf u-] się

2. wash (laundering):

wash

pranie ср.

3. wash (clothes for cleaning):

the wash

pranie ср.

4. wash (sound):

the wash of waves

plusk м. fal

5. wash (of boat):

wash

kilwater м.

Выражения:

it'll all come out in the wash разг.

okaże się w praniu

car wash СУЩ.

car wash

myjnia ж. samochodowa

wash away ГЛ. перех.

wash away bridge

unosić [perf unieść]

wash away topsoil

zmywać [perf zmyć]

wash down ГЛ. перех.

1. wash down food, medicine:

wash down

popijać [perf popić]

2. wash down wall, car:

wash down

myć [perf u-]

I. wash off ГЛ. неперех.

wash off stain, dirt:

wash off

schodzić [perf zejść] w praniu

II. wash off ГЛ. перех.

wash off

zmywać [perf zmyć]

wash off (from fabric)

sprać

I. wash out ГЛ. неперех.

wash out

sprać się

II. wash out ГЛ. перех.

1. wash out (clean inside):

wash out

płukać [perf wy-]

2. wash out:

wash out (remove by cleaning)

myć [perf z-]

wash out (remove from fabric)

prać [perf s-]

3. wash out (prevent or spoil):

wash out

udaremniać [perf udaremnić]

Запись в OpenDict

wash СУЩ.

stern wash МОР.

ślad torowy м.

spent wash przemysł spożywczy

wywar gorzelniczy м.

Present

I	wash
you	wash
he/she/it	washes
we	wash
you	wash
they	wash

Past

I	washed
you	washed
he/she/it	washed
we	washed
you	washed
they	washed

Present Perfect

I	have	washed
you	have	washed
he/she/it	has	washed
we	have	washed
you	have	washed
they	have	washed

Past Perfect

I	had	washed
you	had	washed
he/she/it	had	washed
we	had	washed
you	had	washed
they	had	washed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nobody in the house party had to worry about the washing-up.

www.telegraph.co.uk

Another man was seen at the same petrol station filling one gallon washing-up liquid bottles with fuel.

www.independent.co.uk

These are pouches of powder and specially formulated washing-up liquid, which are specifically designed for domestic dishwashers.

en.wikipedia.org

Such a meal could generate up to 450 pieces of washing-up.

www.dailymail.co.uk

She also denied avoiding the washing-up when staying with her father.

www.dailymail.co.uk