PRESENT - Перевод английский на русский

I. present¹ [ˈpreznt] СУЩ.

present no мн.:

present

настоя́щее ср.

the present

настоя́щее ср.

the play is set in the present

де́йствие пье́сы происхо́дит в на́ши дни

at present

в настоя́щее вре́мя

there's no time like the present посл.

лу́чше не откла́дывай

there's no time like the present посл.

тепе́рь са́мое подходя́щее вре́мя

2. present (gift):

present

пода́рок м.

wedding present

сва́дебный пода́рок м.

to get sth as a present

получи́ть что-ли́бо в пода́рок

to give sth to sb as a present

дари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to give sth to sb as a present

вручи́ть кому́-ли́бо что-ли́бо в ка́честве пода́рка

to make sb a present of sth

дари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

II. present¹ [ˈpreznt] ПРИЛ.

1. present (current):

present

настоя́щий

at the present moment

в да́нный моме́нт

2. present ЛИНГВ.:

present tense

настоя́щее вре́мя ср.

3. present (in attendance, existing):

present

прису́тствующий

all those present

все прису́тствующие

present company excepted

за исключе́нием прису́тствующих

present² [prɪˈzent] ГЛ. перех.

1. present (give):

present

дава́ть

to present sth to sb

дава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to present sb with a challenge

ста́вить кого́-ли́бо пе́ред пробле́мой

to present sb with (the) facts

знако́мить кого́-ли́бо с фа́ктами

to present sb with an ultimatum

предъяви́ть кому́-ли́бо ультима́тум

to present sb with a medal

вруча́ть кому́-ли́бо меда́ль

2. present (offer):

present

предлага́ть

present

предоставля́ть

to present a cheerful atmosphere

предлага́ть прия́тную атмосфе́ру

to present a contrast to sth

представля́ть контра́ст с чем-ли́бо

3. present (exhibit):

present

представля́ть

present paper, report

выступа́ть с (чем-ли́бо)

4. present (introduce):

present

знако́мить

present

представля́ть

5. present австрал., брит. (host):

present

вести́

she presents the late-night news

она́ чита́ет после́дний вы́пуск новосте́й

6. present (perform):

present concert

дава́ть

present concert

исполня́ть

present show

игра́ть

present show

выступа́ть

7. present (deliver):

present bill

приноси́ть

8. present (bring before court):

present

предъявля́ть (обвине́ние)

Выражения:

to present arms ВОЕН.

брать на карау́л

to present one's compliments a. ирон.

засвиде́тельствовать своё уваже́ние

to present one's compliments a. ирон.

выска́зывать [или выража́ть] свои комплиме́нты

please present my compliments to the chef for the excellent meal!

пожа́луйста, переда́йте мои комплиме́нты шеф-по́вару за прекра́сную еду́!

to present oneself

представля́ть себя́

to present oneself

представля́ться

birthday present СУЩ.

birthday present

пода́рок м. на день рожде́ния

present-day [ˌprezəntˈdeɪ] ПРИЛ.

present-day

ны́нешний

present-day London

совреме́нный Ло́ндон

present participle СУЩ.

present participle

прича́стие ср. настоя́щего вре́мени

wedding present СУЩ.

wedding present

сва́дебный пода́рок м.

Present

I	present
you	present
he/she/it	presents
we	present
you	present
they	present

Past

I	presented
you	presented
he/she/it	presented
we	presented
you	presented
they	presented

Present Perfect

I	have	presented
you	have	presented
he/she/it	has	presented
we	have	presented
you	have	presented
they	have	presented

Past Perfect

I	had	presented
you	had	presented
he/she/it	had	presented
we	had	presented
you	had	presented
they	had	presented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is some evidence that they were sometimes given as a wedding present from a husband to his bride.

en.wikipedia.org

The exact date of carving is not known, but it is recorded as having been given as a wedding present in 1891.

en.wikipedia.org

To settle them, she arranges to sell her large diamond earrings, a wedding present from her husband, back to the jeweler who made them.

en.wikipedia.org

He also gave her the lodge as a wedding present.

en.wikipedia.org

On his marriage that year, fellow members of the society gave him an album of nearly 1,500 postage stamps as a wedding present.

en.wikipedia.org