VALUE - Перевод английский на русский

I. value [ˈvælju:] СУЩ.

1. value no мн. (importance):

value

це́нность ж.

value

поле́зность ж.

to be of little value

име́ть ма́лую це́нность

to place a high value on sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

the material's educational value

уче́бная це́нность ж. материа́ла

2. value no мн. (for buyer):

value

эквивале́нт м.

to be good/poor value (for money)

сто́ить/не сто́ить упла́ченных де́нег

3. value (possible price):

value

сто́имость ж.

to assess the value of sth

оце́нивать сто́имость чего́-ли́бо

the value of sth falls/rises

сто́имость [или цена́] понижа́ется/повыша́ется

to hold its value

сохраня́ть свою́ сто́имость

4. value (ethical standard):

value

це́нность ж.

basic values

основны́е це́нности мн

II. value [ˈvælju:] ГЛ. перех.

value

дорожи́ть

value

оце́нивать

default value СУЩ. ИНФОРМ.

default value

значе́ние ср. по умолча́нию

exchange value СУЩ.

exchange value

менова́я сто́имость ж.

face value СУЩ.

1. face value econ:

face value

номина́льная сто́имость ж.

2. face value перенос.:

to take sth at face value

принима́ть что-ли́бо за чи́стую моне́ту

to take sb at face value

суди́ть о ком-ли́бо по пе́рвому впечатле́нию [или вне́шнему ви́ду]

salvage value СУЩ.

salvage value

ликвидацио́нная сто́имость ж.

snob value СУЩ. no мн.

snob value

сноби́стское ка́чество ср.

street value СУЩ. no мн.

street value

у́личная цена́ ж. (нарко́тика)

trade-in value СУЩ.

trade-in value

сто́имость ж. това́ра при встре́чной прода́же

value-added tax СУЩ. брит.

value-added tax

нало́г м. на доба́вленную сто́имость

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In all these cases, one can debate whether they meet the snob value criterion, which in itself may vary from person to person.

en.wikipedia.org

Examples of such items with general snob value are rare works of art, designer clothing, and sports cars.

en.wikipedia.org

Others say it is plain snob value.

www.globalpost.com

Besides the strategic location, this area has a certain snob value attached to it.

www.firstpost.com

I was able to read some of the best books without knowing their snob value.

www.thehindu.com