STORY - Перевод английский на словенский

sto·ry¹ [ˈstɔ:ri] СУЩ.

1. story:

story (tale): pravljica ж.

story (narrative): pripoved ж.

story (plot): zgodba ж.

story (plot): zaplet м.

short story: kratka zgodba

a tall story: izmišljotina

a tall story: laž

to read/tell [sb] a story: prebrati/povedati [komu] pravljico

2. story (rumour):

story: govorica ж.

story: zgodbica ж.

the story goes that ...: govori se, da ...

the story goes that ...: pravijo, da ...

3. story (version):

story: verzija ж.

story: plat ж. zgodbe

that's my story and I'm sticking to it!: tako to vidim jaz in pri tem vztrajam!

Tom's side of the story: Tomova plat zgodbe

4. story:

story (news report): zgodba ж.

story (news report): novica ж.

story (in newspaper): članek м.

5. story (lie):

story: laž ж.

story: izmišljotina ж.

to cut a long story short: povedati na kratko

end of story!: dovolj laži!

sto·ry² СУЩ. америк.

story → storey:

sto·rey [ˈstɔ:ri] СУЩ.

storey: nadstropje n

storey: etaža ж.

a three-storey house: trinadstropna hiša

ˈcov·er sto·ry СУЩ.

1. cover story (main story):

cover story: zgodba ж. z naslovnice

2. cover story (invented story):

cover story: lažna zgodba ж.

ˈfairy sto·ry СУЩ., ˈfairy tale СУЩ.

fairy story: pravljica ж. tudi перенос.

ˈfea·ture sto·ry СУЩ.

feature story: nosilni članek м.

lead ˈsto·ry СУЩ.

lead story: naslovni članek м.

ˈlove sto·ry СУЩ.

love story: ljubezenska zgodba ж.

short ˈsto·ry СУЩ.

short story: novela ж.

short story: kratka zgodba ж.

ˈsob sto·ry СУЩ. разг.

1. sob story (story):

sob story: sentimentalna [or solzava] pripoved ж.

2. sob story (excuse):

sob story: izgovor м.

ˈsto·ry line СУЩ.

story line: zgodba ж.

cock-and-bull ˈsto·ry СУЩ.

cock-and-bull story: izmišljotina ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

short story: kratka zgodba

tall story: malo verjetna zgodba

end of story!: dovolj laži!

the story goes that ...: govori se, da ...

that story kills me: počil bom od smeha ob tej zgodbi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.

en.wikipedia.org

A rhythmic and repetitious form would make a long story easier to remember and retell, before writing was available as an aide-memoire.

en.wikipedia.org

I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to.

en.wikipedia.org

Meanwhile, a television news team, headed by a sexist segment producer and his long-suffering female assistant, chase the story of how the organs are harvested.

en.wikipedia.org

The second story contains two bedrooms, a parlor, and a dining room.

en.wikipedia.org