READING - Перевод английский на словенский

read·ing [ˈri:dɪŋ] СУЩ.

1. reading no мн. (activity):

reading

branje n

2. reading no мн. (material to be read):

reading

čtivo n

reading

gradivo n

to catch up on one's reading

prebrati neprebrano gradivo [or čtivo]

3. reading no мн. (with indication of quality):

compulsory reading

obvezno branje

4. reading (recital, also religious):

reading

berilo n

5. reading (interpretation):

reading of a literary work

interpretacija ж.

reading of a literary work

razlaga ж.

reading of a situation, the facts

razumevanje n

6. reading (amount shown):

reading

odčitavanje n

reading

odčitek м.

meter reading

odčitavanje števca

meter reading

stanje števca

7. reading ПОЛИТ.:

reading

branje n

reading

obravnava ж.

I. ˈproof-read·ing СУЩ. no мн.

proof-reading

korektura ж.

II. ˈproof-read·ing ПРИЛ. определит.

proof-reading

korekturen

ˈread·ing book СУЩ.

reading book

knjiga ж.

ˈread·ing glasses СУЩ. мн.

reading glasses

očala n мн. za branje

ˈread·ing lamp СУЩ.

reading lamp

svetilka ж. za branje

ˈread·ing list СУЩ.

reading list

seznam м. literature

ˈread·ing room СУЩ.

reading room

čitalnica ж.

I. read¹ [ri:d] СУЩ. usu ед.

1. read (act of reading):

read брит. австрал.

branje n

2. read разг. (book):

to be a good read

biti zanimivo čtivo

3. read америк. (interpretation):

read

interpretacija ж.

II. read¹ <read, read> [ri:d] ГЛ. перех.

1. read (understand written material):

read

brati [св. prebrati]

read handwriting

razbirati [св. razbrati]

2. read МУЗ.:

to read music

brati note

3. read (speak aloud):

read

brati

read

prebrati

4. read (discern):

read emotion

razbirati [св. razbrati]

to read sth in sb's face

razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read

interpretirati

read

razlagati si

read

razumeti

6. read:

ПОЛИТ., ЮРИД. to read a bill/measure

razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read

odčitavati [св. odčitati]

8. read (show information):

read

pisati [св. napisati]

read

glasiti se

read

kazati [св. pokazati]

9. read брит. УНИВЕР. form:

read chemistry, history

študirati

10. read перенос.:

РАДИО, ТЕЛЕКОМ. to read sb

slišati koga

to read sb (understand sb's meaning)

razumeti koga

to read sb like a book

brati koga kot knjigo

III. read¹ <read, read> [ri:d] ГЛ. неперех.

1. read (understand written material):

read

brati [св. prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud

na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

lepo se brati

4. read:

ТЕАТР., КИНО. to read for a part

[na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp брит. УНИВЕР. form:

to read for sth

študirati kaj

to read for sth

pripravljati se za kaj

read off ГЛ. перех.

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings

odčitavati [св. odčitati]

2. read (enumerate):

read

oštevilčiti

read out ГЛ. перех.

1. read (read aloud):

read

na glas brati [св. prebrati]

2. read ИНФОРМ.:

read

pridobivati [св. pridobiti]

3. read esp америк. (expel):

to read sb out of a body/an organization

izključiti koga iz ustanove/organizacije

read over, read through ГЛ. перех.

read

pregledovati [св. pregledati]

read

natančno prebrati

read up ГЛ. неперех.

read

prebrati si

to read up on sth

preštudirati kaj

to read up on sth

prebrati si o čem

I. read² [red] ГЛ.

read прош. вр., прич. прош. вр. of read:

II. read² [red] ПРИЛ.

to take sth as read

predvidevati, da kaj drži

read up ГЛ. неперех.

read

prebrati si

to read up on sth

preštudirati kaj

to read up on sth

prebrati si o čem

read over, read through ГЛ. перех.

read

pregledovati [св. pregledati]

read

natančno prebrati

read out ГЛ. перех.

1. read (read aloud):

read

na glas brati [св. prebrati]

2. read ИНФОРМ.:

read

pridobivati [св. pridobiti]

3. read esp америк. (expel):

to read sb out of a body/an organization

izključiti koga iz ustanove/organizacije

read off ГЛ. перех.

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings

odčitavati [св. odčitati]

2. read (enumerate):

read

oštevilčiti

I. read¹ [ri:d] СУЩ. usu ед.

1. read (act of reading):

read брит. австрал.

branje n

2. read разг. (book):

to be a good read

biti zanimivo čtivo

3. read америк. (interpretation):

read

interpretacija ж.

II. read¹ <read, read> [ri:d] ГЛ. перех.

1. read (understand written material):

read

brati [св. prebrati]

read handwriting

razbirati [св. razbrati]

2. read МУЗ.:

to read music

brati note

3. read (speak aloud):

read

brati

read

prebrati

4. read (discern):

read emotion

razbirati [св. razbrati]

to read sth in sb's face

razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read

interpretirati

read

razlagati si

read

razumeti

6. read:

ПОЛИТ., ЮРИД. to read a bill/measure

razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read

odčitavati [св. odčitati]

8. read (show information):

read

pisati [св. napisati]

read

glasiti se

read

kazati [св. pokazati]

9. read брит. УНИВЕР. form:

read chemistry, history

študirati

10. read перенос.:

РАДИО, ТЕЛЕКОМ. to read sb

slišati koga

to read sb (understand sb's meaning)

razumeti koga

to read sb like a book

brati koga kot knjigo

III. read¹ <read, read> [ri:d] ГЛ. неперех.

1. read (understand written material):

read

brati [св. prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud

na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

lepo se brati

4. read:

ТЕАТР., КИНО. to read for a part

[na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp брит. УНИВЕР. form:

to read for sth

študirati kaj

to read for sth

pripravljati se za kaj

I. ˈlip-read <-read, -read> ГЛ. неперех.

lip-read

brati [св. prebrati z ustnic]

II. ˈlip-read <-read, -read> ГЛ. перех. to lip-read sb

lip-read

(pre)brati komu z ustnic

ˈproof-read <-read, -read> ГЛ. перех., неперех.

proof-read

delati korekture

proof-read

korigirati

ˈsight-read ГЛ. неперех., перех. МУЗ.

sight-read

prebrati note in zaigrati skladbo brez vnaprejšnje priprave

well-ˈread ПРИЛ.

1. well-read (knowledgeable):

well-read

izobražen

well-read

načitan

2. well-read (frequently read):

well-read

pogosto prebiran

read-only ˈmemo·ry СУЩ. ИНФОРМ.

read-only memory

bralni pomnilnik м.

read-ˈwrite head СУЩ. ИНФОРМ.

read-write head

bralno-pisalna glava ж.

Present

I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past

I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect

I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect

I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He could sight-read, transpose and improvise in any style and at any length to the highest standard without perceptible effort.

en.wikipedia.org

A player of professional level would take ten minutes, and could easily sight-read a professional game from the "kifu".

en.wikipedia.org

The pianists then attempted to sight-read pieces of music (that is, to play the pieces without preparation) on a piano in the lab.

www.lifehacker.com.au

This time, the charts were all computerized, but the software was buggy and again charts were being sight-read at the last minute.

en.wikipedia.org

It's helping me learn things a lot quicker and being able to sight-read now is really helping the creative process.

www.stuff.co.nz