REASON - Перевод английский на словенский

I. rea·son [ˈri:zən] СУЩ.

1. reason (cause):

reason for: razlog м. za

there is every reason to believe that ...: upravičeno lahko verjamemo, da ...

for some reason: iz nekega razloga

2. reason no мн. (good cause):

reason: razlog м.

she was furious, and with reason: bila je besna in to upravičeno

3. reason no мн. (power to think):

reason: um м.

4. reason no мн. (common sense):

reason: razum м.

to be beyond all reason: biti nesmiselno

to see reason: spametovati se

5. reason no мн. (sanity):

reason: razum м.

reason: zdrav duh м.

II. rea·son [ˈri:zən] ГЛ. неперех.

1. reason (form judgments):

to reason from sth: sklepati na podlagi česa

2. reason (persuade):

to reason with sb: pogovoriti se s kom

to reason with sb: spametovati koga

III. rea·son [ˈri:zən] ГЛ. перех. (deduce)

to reason that ...: sklepati, da ...

to reason that ...: ugotoviti, da ...

to reason that ...: priti do zaključka, da ...

Запись в OpenDict

reason ГЛ.

reason перех.: razpravljati

Запись в OpenDict

reason ГЛ.

reason: modrovati

reason: razmišljati

Запись в OpenDict

reason СУЩ.

stand to reason: razumljivo

reason out ГЛ. перех.

reason (deduce): ugotavljati [св. ugotoviti]

reason (work out): dognati

reason (work out): razvozlati

Запись в OpenDict

by reason of НАРЕЧ.

by reason of: zaradi

Present
I	reason
you	reason
he/she/it	reasons
we	reason
you	reason
they	reason

Past
I	reasoned
you	reasoned
he/she/it	reasoned
we	reasoned
you	reasoned
they	reasoned

Present Perfect
I	have	reasoned
you	have	reasoned
he/she/it	has	reasoned
we	have	reasoned
you	have	reasoned
they	have	reasoned

Past Perfect
I	had	reasoned
you	had	reasoned
he/she/it	had	reasoned
we	had	reasoned
you	had	reasoned
they	had	reasoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the reason why I ...: razlog, zakaj sem ...

for no particular reason: brez kakšnega posebnega razloga

for some obscure reason: iz nekega nejasnega razloga

for some unaccountable reason: iz nerazložljivega vzroka

for no apparent reason: brez očitnega razloga

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

They migrate toward a heavenly or hellish state because they are drawn to its way of life, and for no other reason.

en.wikipedia.org

The symptoms of elevated potassium are nonspecific, and the condition is usually discovered on blood tests performed for another reason.

en.wikipedia.org

The name appears to have been quite rare in Latin, although the reason for this is unclear.

en.wikipedia.org

The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene.

en.wikipedia.org