WOUNDING - Перевод английский на словенский

I. wound¹ [wu:nd] СУЩ.

1. wound (injury):

wound

rana ж.

gunshot/stab/war wound

strelna/vbodna/vojna rana

2. wound перенос. (psychological hurt):

wound

rana ж.

to reopen old wounds

odpreti stare rane

II. wound¹ [wu:nd] ГЛ. перех.

1. wound (physically):

wound

raniti

to wound sb badly/fatally

hudo/smrtno raniti koga

2. wound перенос. (psychologically):

wound

prizadevati [св. prizadeti]

wound

raniti

to wound sb deeply

močno prizadeti koga

wound² [waʊnd] ГЛ.

wound прош. вр., прич. прош. вр. of wind:

I. wind up ГЛ. перех.

1. wind (raise):

wind

dvigovati [св. dvigniti]

wind a car window

zapirati [св. zapreti]

2. wind ТЕХН.:

wind

poganjati [св. pognati]

wind clock, watch

navijati [св. naviti]

3. wind брит. разг.:

to wind up ⇄ sb (tease)

dražiti koga

to wind up ⇄ sb (annoy)

jeziti koga

to get wound up

razburiti se

4. wind (bring to an end):

wind

skleniti

wind debate, meeting, speech

zaključevati [св. zaključiti]

5. wind ЭКОН.:

wind брит. австрал. a company

razpustiti

II. wind up ГЛ. неперех.

1. wind разг. (end up):

wind

končati

to wind up in prison

pristati v zaporu

2. wind:

wind (bring to an end)

skleniti

wind (bring to an end) (conclude)

zaključiti

I. wind down ГЛ. перех.

1. wind (lower):

wind a car window

odpirati [св. odpreti]

2. wind (gradually reduce):

wind

zmanjševati [св. zmanjšati]

wind a business

opuščati [св. opustiti]

wind ЭКОН. production

zmanjševati [св. zmanjšati]

II. wind down ГЛ. неперех.

1. wind (become less active):

wind

umirjati se [св. umiriti se]

wind business

upadati

2. wind (cease):

wind

iztekati se [св. izteči se]

3. wind (relax after stress):

wind

sproščati se [св. sprostiti se]

I. wind² [waɪnd] СУЩ.

1. wind (bend):

wind

vijuga ж.

wind of river

zavoj м.

wind of road

ovinek м.

2. wind (turn):

wind

obrat м.

wind

vrtljaj м.

to give sth a wind

obrniti kaj

to give sth a wind

navijati kaj

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap):

wind

ovijati [св. oviti]

wind a film

navijati [св. naviti]

to wind wool/yarn into a ball

naviti volno/prejo v klobčič

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch

navijati [св. naviti]

3. wind (turn):

wind

obračati [св. obrniti]

wind

vrteti [св. zavrteti]

4. wind (cause to move):

wind

previjati [св. previti]

wind

prevrteti

to wind a film/tape back(wards)/forwards

prevrteti film/trak nazaj/naprej

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

1. wind (meander):

wind stream, road

viti se

wind stream, road

vijugati

2. wind (coil):

wind

zvijati se [св. zviti se]

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind

veter м.

gust of wind

sunek vetra

to see which way the wind is blowing also перенос.

vedeti, od kod veter piha

to go/run like the wind

iti/teči hitro kot strela

2. wind no мн. (breath):

wind

sapa ж.

wind

dih м.

3. wind no мн. (meaningless words):

he's full of wind

samo širokousti se

4. wind no мн. (flatulence):

wind

napenjanje n

wind

vetrovi м. мн.

5. wind МУЗ.:

the winds

pihalci м. мн.

the winds

pihala n мн.

6. wind (scent):

wind

vonj м.

to get wind of sth перенос.

zavohati kaj

to be three sheets in the wind

biti nasekan

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (knock breath out):

to wind sb

vzeti komu sapo

2. wind брит.:

to wind a baby

dojenčku pomagati podreti kupček

ˈflesh wound СУЩ.

flesh wound

površinska rana ж.

Запись в OpenDict

wound ГЛ.

wound перех.

oviti

Present

I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past

I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect

I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect

I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the metronomes wind down one after another and stop, periodicity becomes noticeable in the sound, and individual metronomes can be more clearly distinguished.

en.wikipedia.org

His hope is, now that the series is starting to wind down, that perhaps it will be time to actually get to do parts two and three.

en.wikipedia.org

All four return to the party, which is beginning to wind down as dawn approaches.

en.wikipedia.org

A digital counter in the living room will wind down every time they are in close proximity with each other.

en.wikipedia.org

Unlike many sports and low production cars of the time, wind down windows were installed.

en.wikipedia.org