PREFACE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. preface [брит. ˈprɛfəs, америк. ˈprɛfəs] СУЩ.

preface (to book)

préface ж. (to à)

preface (to speech)

préambule м.

II. preface [брит. ˈprɛfəs, америк. ˈprɛfəs] ГЛ. перех.

preface livre:

preface

préfacer

to preface sth with sth

faire précéder qc de qc

I would like to preface my remarks with a word of thanks to…

avant d'aborder mon sujet, je voudrais remercier…

французский

английский

préface

preface

préface d'un livre

preface to a book

préface de Paul George

preface by Paul George

préfacier (préfacière)

preface writer

préfacer

to write a ou the preface to

ouvrage préfacé par

book with a preface by

в словаре PONS

английский

французский

I. preface [ˈprefɪs] СУЩ. (introduction)

preface

préface ж.

preface of a report

préliminaire м.

preface of a speech

introduction ж.

the preface to this disaster

le prélude à ce désastre

II. preface [ˈprefɪs] ГЛ. перех. офиц.

1. preface (write a preface to):

preface

préfacer

2. preface (introduce):

to preface sth with sth

faire précéder qc de qc

французский

английский

préface

preface

préfacer

to preface

в словаре PONS

английский

французский

I. preface [ˈpre·fɪs] СУЩ. (introduction)

preface

préface ж.

preface of a report

préliminaire м.

preface of a speech

introduction ж.

the preface to this disaster

le prélude à ce désastre

II. preface [ˈpre·fɪs] ГЛ. перех. офиц.

1. preface (write a preface to):

preface

préfacer

2. preface (introduce):

to preface sth with sth

faire précéder qc de qc

французский

английский

préface

preface

préfacer

to preface

Present

I	preface
you	preface
he/she/it	prefaces
we	preface
you	preface
they	preface

Past

I	prefaced
you	prefaced
he/she/it	prefaced
we	prefaced
you	prefaced
they	prefaced

Present Perfect

I	have	prefaced
you	have	prefaced
he/she/it	has	prefaced
we	have	prefaced
you	have	prefaced
they	have	prefaced

Past Perfect

I	had	prefaced
you	had	prefaced
he/she/it	had	prefaced
we	had	prefaced
you	had	prefaced
they	had	prefaced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although prefaced that this film was graphic, hundreds of fans still continued to watch, fascinated with the idea.

en.wikipedia.org

A preface is usually signed (and the date and place of writing often follow the typeset signature); a foreword by another person is always signed.

en.wikipedia.org

For this he wrote the preface and the life of the author.

en.wikipedia.org

It begins in 1803, prefaced by anecdotes from 1779.

en.wikipedia.org

Frequently, a composer will have his or her own vocabulary of ornaments, which will be explained in a preface, much like a code.

en.wikipedia.org