WHINGEING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. whingeing [брит. ˈwɪn(d)ʒɪŋ] брит. разг. СУЩ.

whingeing

plaintes ж. мн.

II. whingeing [брит. ˈwɪn(d)ʒɪŋ] брит. разг. ПРИЛ.

whingeing person:

whingeing

geignard

whinge [брит. wɪn(d)ʒ, америк. (h)wɪndʒ] ГЛ. неперех. разг.

whinge

râler разг.

французский

английский

se plaindre (pleurnicher)

to whinge уничиж.

arrête donc un peu de te plaindre

stop whingeing разг.

в словаре PONS

английский

французский

whinge <whingeing [or whinging]> [wɪndʒ] ГЛ. неперех. брит., австрал. уничиж. разг.

whinge

pleurnicher

французский

английский

geignard(e) enfant

whingeing брит.

Present

I	whinge
you	whinge
he/she/it	whinges
we	whinge
you	whinge
they	whinge

Past

I	whinged
you	whinged
he/she/it	whinged
we	whinged
you	whinged
they	whinged

Present Perfect

I	have	whinged
you	have	whinged
he/she/it	has	whinged
we	have	whinged
you	have	whinged
they	have	whinged

Past Perfect

I	had	whinged
you	had	whinged
he/she/it	had	whinged
we	had	whinged
you	had	whinged
they	had	whinged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I don't like to go home and whinge about it.

en.wikipedia.org

You can't whinge because a lot of players have done it before.

www.dailymail.co.uk

This is not a whinge from someone who doesn't want to help.

www.theroar.com.au

The newspaper's reviewer complained: there is little useful information in this breathless, whingeing and ill-written volume that a diligent reader of books about spying would not know already.

en.wikipedia.org

So the question is, how long until business and some in the government stop whingeing about wages?

www.crikey.com.au