WHINING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. whining [брит. ˈwʌɪnɪŋ, америк. ˈ(h)waɪnɪŋ] СУЩ.

whining (complaints): jérémiades ж. мн.

whining (complaints): geignements м. мн.

whining (of engine): gémissements м. мн. aigus

whining (of dog): gémissements м. мн.

II. whining [брит. ˈwʌɪnɪŋ, америк. ˈ(h)waɪnɪŋ] ПРИЛ. (complaining, high-pitched)

whining: geignard

whining child: pleurnicheur/-euse

whining letter: de réclamation

I. whine [брит. wʌɪn, америк. (h)waɪn] СУЩ.

whine (of person, animal): geignement м.

whine (of engine): plainte ж.

whine (of bullet): sifflement м.

her voice had a nasal whine: elle parlait d'une voix nasillarde

II. whine [брит. wʌɪn, америк. (h)waɪn] ГЛ. перех.

‘I'm hungry, ’ he whined: ‘j'ai faim, ’ dit-il d'une voix geignarde

III. whine [брит. wʌɪn, америк. (h)waɪn] ГЛ. неперех.

whine (complain): se plaindre, geindre (about de)

whine (snivel): pleurnicher

whine dog:: gémir

falsetto определит. voice, whine: de fausset

французский

английский

pleurnichard (pleurnicharde): whining

geignard (geignarde) enfant: whining

larmoyant (larmoyante) ton, voix: whining

lamentation: whining разг. uncountable

j'en ai assez de ses lamentations continuelles: I've had enough of his/her whining

couinement (de chien, d'enfant): whine

pousser un couinement chien, enfant:: to whine

d'une voix gémissante: in a whining voice

couiner chien, enfant:: to whine

в словаре PONS

английский

французский

I. whine <-ning> [waɪn] ГЛ. неперех.

1. whine (whinge):

whine animal: gémir

2. whine (cry, complain):

whine: pleurnicher

II. whine [waɪn] СУЩ.

whine: plainte ж.

французский

английский

grincheux (-euse) enfants: whining

pleurnicheur (-euse): whining

pleurnicher: to whine

piailler enfant: to whine

geindre: to whine

larmoyer voix: to whine

couiner personne: to whine

pleurer: to whine

в словаре PONS

английский

французский

I. whine <-ning> [(h)waɪn] ГЛ. неперех.

1. whine (make noise):

whine animal: gémir

2. whine (cry, complain):

whine: pleurnicher

II. whine [(h)waɪn] СУЩ.

whine: plainte ж.

французский

английский

grincheux (-euse) enfants: whining

geignard(e): whining

pleurnicheur (-euse): whining

geindre: to whine

geindre: to whine

pleurnicher: to whine

piailler enfant: to whine

larmoyer voix: to whine

couiner personne: to whine

pleurer: to whine

Present
I	whine
you	whine
he/she/it	whines
we	whine
you	whine
they	whine

Past
I	whined
you	whined
he/she/it	whined
we	whined
you	whined
they	whined

Present Perfect
I	have	whined
you	have	whined
he/she/it	has	whined
we	have	whined
you	have	whined
they	have	whined

Past Perfect
I	had	whined
you	had	whined
he/she/it	had	whined
we	had	whined
you	had	whined
they	had	whined

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью