ОТГОВАРЯ - Перевод болгарский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

болгарский

немецкий

звънях му, но не отговаря: ich rief ihn an, aber er meldete sich nicht

немецкий

болгарский

das ist mir aus der Seele gesprochen: това напълно отговаря на моите мисли и чувства

nicht mit den Vertragsbedingungen übereinstimmen: не отговаря на условията на договора

Hausverwalter(in): домоуправител(ка) м. (ж.) (който отговаря за всички дейности в една сграда)

jdm etw weismachen: опитвам се да убедя нкг в нщ, което не отговаря на истината

Hafteinlage: дружествена вноска на командитист (до размера на която същият отговаря за задължения на дружеството)

Rückbau- und Entsiegelungsgebot: нареждане ср. на компетентен общински орган за събаряне на сграда, която не отговаря на застроителния план, срещу заплащане на обезщетение

das entspricht nicht den Tatsachen: това не отговаря на фактите

Inventarrecht: право ср. на наследника да приеме наследството по опис и да отговаря за наследствени задължения до размера на приетото по опис имущество

sie hört auf den Namen Maria: отговаря на името Мария

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

звънях му, но не отговаря: ich rief ihn an, aber er meldete sich nicht

кучето отговаря на името Рекс: der Hund hört auf den Namen Rex

не отговаря на условията на договора: nicht mit den Vertragsbedingungen übereinstimmen

ти си гледай работата, а пък той ще отговаря: mach du deine Arbeit, er aber wird die Verantwortung tragen

Hausverwalter(in): домоуправител(ка) м. (ж.) (който отговаря за всички дейности в една сграда)

das ist mir aus der Seele gesprochen: това напълно отговаря на моите мисли и чувства

jdm etw weismachen: опитвам се да убедя нкг в нщ, което не отговаря на истината

Hafteinlage: дружествена вноска на командитист (до размера на която същият отговаря за задължения на дружеството)