ПОНИЖЕНИЕ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

понижѐни|е <-я> СУЩ. ср.

1. понижение (намаляване, спадане):

понижение: Fall м.

понижение: Sinken nt

понижение: Senkung ж.

понижение на водното равнище: Sinken des Wasserspiegels

понижение на температурите: Sinken der Temperaturen

2. понижение ЭКОН.:

понижение: Herabsetzung ж.

понижение: Senkung ж.

понижение: Ermäßigung ж.

понижение (спад): Rückgang м.

понижение (връщане към предишно състояние): Roll-back nt

непрекъснато понижение: anhaltender Rückgang

понижение на потребителската стойност: Gebrauchswertminderung ж.

слабо [o. леко] понижение БИРЖ.: leichtes Nachgeben

понижение на основния лихвен процент: Leitzinssenkung

понижение на цените: Preissenkung, Senkung der Preise

проявява (се) тенденция към понижение БИРЖ.: nachgebende Tendenz aufweisen

3. понижение (служебно):

понижение: dienstliche [o. amtliche] Zurückstufung

понижа̀ван|е <-ия> СУЩ. ср.

1. понижаване и ФИНАНС., ЭКОН.:

понижаване (намаляване): Senkung ж.

понижаване (намаляване): Herabsetzung ж.

понижаване (намаляване): Ermäßigung ж.

понижаване (на интереси): Abflauen nt ohne pl

понижаване на раждаемостта: Geburtenrückgang м.

понижаване на раждаемостта: Rückgang der Geburten(zahl)

понижаване на сконтовия процент: Diskontsenkung

с тенденция към понижаване: abwärtsgerichtet

фискална политика към понижаване на лихвения процент: entspannungsorientierte Geldpolitik

2. понижаване (на длъжност, ранг):

понижаване: Herunterstufung ж.

понижаване: Zurückstufung

немецкий

болгарский

Kursabfall: понижение ср. [o. падане ср. ] на курса

Kursherabsetzung: понижение ср. на курса

Kursabschlag: понижение ср. на курса, депорт м

Gebrauchswertminderung: понижение ср. [o. намаление ср. ] на потребителската стойност

Kurserholung: покачване ср. на курса (след понижение)

Leitzinssenkung: понижение ср. на основния лихвен процент

nachgebende Tendenz aufweisen: проявява (се) тенденция към понижение

anhaltende Kurserholung: трайно стабилизиране на курса (след наблюдавано понижение)

anhaltender Rückgang von etw: непрекъснато понижение на нщ

Rückprämie: премия ж. по срочни сделки при игра на понижение на курса на борсата

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью