ACONSEJARSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. aconsejar ГЛ. перех.

aconsejar

to advise

¿qué me aconsejas?

what do you suggest o advise?

¿qué me aconsejas?

what do you think I should do?

has sido mal aconsejado

you've been badly advised

has sido mal aconsejado

you've been given bad advice

necesito que alguien me aconseje

I need someone to advise me

necesito que alguien me aconseje

I need advice from someone

el médico le aconsejó reposo

the doctor advised her to rest

el mal tiempo aconseja precaución en las carreteras

the bad weather calls for caution on the roads

aconsejarle a algn + infinit.

to advise sb to +  infinit.

el médico le aconsejó comer menos

the doctor advised her to eat less

se aconseja utilizar cadenas

snowchains are advisable

(aconsejarle a alg. que + subj) le aconsejaron que no dejara su trabajo

they advised him not to leave his job

le aconsejo que se vaya

I advise you to go

II. aconsejarse ГЛ. vpr

aconsejarse

to seek advice

aconsejarse con o de alg.

to seek advice from sb

английский

испанский

to hold/take counsel with sb

asesorarse or aconsejarse con alguien

to take counsel from sb

aconsejarse por alguien

presente

yo	aconsejo
tú	aconsejas
él/ella/usted	aconseja
nosotros/nosotras	aconsejamos
vosotros/vosotras	aconsejáis
ellos/ellas/ustedes	aconsejan

imperfecto

yo	aconsejaba
tú	aconsejabas
él/ella/usted	aconsejaba
nosotros/nosotras	aconsejábamos
vosotros/vosotras	aconsejabais
ellos/ellas/ustedes	aconsejaban

indefinido

yo	aconsejé
tú	aconsejaste
él/ella/usted	aconsejó
nosotros/nosotras	aconsejamos
vosotros/vosotras	aconsejasteis
ellos/ellas/ustedes	aconsejaron

futuro

yo	aconsejaré
tú	aconsejarás
él/ella/usted	aconsejará
nosotros/nosotras	aconsejaremos
vosotros/vosotras	aconsejaréis
ellos/ellas/ustedes	aconsejarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y como la mayor parte aconsejó que se mandara, se inclinaron por esta opinión.

bibliotecaignoria.blogspot.com

En la construcción, gremio al que de alguna forma me veo vinculado, no existen las inspecciones para prevenir, para aconsejar, para sumar.

www.fabio.com.ar

Al referirse a personas, protagonistas de las noticias, fuentes, especialistas, etc se aconseja distinguir por género.

www.andaragencia.org

Frente a la dicotomía entre estudio o trabajo aconsejó que no les quede duda de que en pocos años sin estudio no habrá trabajo.

ahoraeducacion.com

A eso es lo que me refería cuando aconsejé leer lo que había escrito en malgastó sus bienes.

padrefabian.com.ar