ACRIBILLAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

acribillar ГЛ. перех.

1. acribillar (llenar de agujeros):

lo acribillaron a balazos

they riddled him with bullets

los mosquitos me han acribillado

the mosquitoes have bitten me all over

2. acribillar (asediar):

me acribillaron a preguntas

they fired a barrage of questions at me

me acribillaron a preguntas

they bombarded me with questions

английский

испанский

mow down

acribillar

to give sb a grilling

acribillar a alguien a preguntas разг.

to pelt sb with insults/questions

acribillar a alguien a insultos/a preguntas

to pepper sth/sb (with sth)

acribillar algo/a alguien (a algo)

blast

acribillar

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

в словаре PONS

испанский

английский

acribillar ГЛ. перех.

1. acribillar (abrir agujeros):

acribillar

to riddle

acribillado a balazos

riddled with bullets

anoche me han acribillado los mosquitos

last night I was eaten alive by the mosquitoes

2. acribillar (importunar):

acribillar

to pester

acribillar a alguien a preguntas

to pester sb with questions

английский

испанский

to bombard sb with questions

acribillar a alguien a preguntas

riddle

acribillar

to pepper sb with bullets

acribillar a alguien a balas

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

в словаре PONS

испанский

английский

acribillar [a·kri·βi·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. перех.

acribillar

to riddle

acribillado a balazos

riddled with bullets

anoche me acribillaron los mosquitos

last night I was eaten alive by the mosquitoes

acribillar a alguien a preguntas перенос.

to pester sb with questions

английский

испанский

mow down

acribillar

riddle

acribillar

to bombard sb with questions

acribillar a alguien a preguntas

to pepper sb with bullets

acribillar a alguien a balas

перенос. to pepper sb with questions

acribillar a alguien a preguntas

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

presente

yo	acribillo
tú	acribillas
él/ella/usted	acribilla
nosotros/nosotras	acribillamos
vosotros/vosotras	acribilláis
ellos/ellas/ustedes	acribillan

imperfecto

yo	acribillaba
tú	acribillabas
él/ella/usted	acribillaba
nosotros/nosotras	acribillábamos
vosotros/vosotras	acribillabais
ellos/ellas/ustedes	acribillaban

indefinido

yo	acribillé
tú	acribillaste
él/ella/usted	acribilló
nosotros/nosotras	acribillamos
vosotros/vosotras	acribillasteis
ellos/ellas/ustedes	acribillaron

futuro

yo	acribillaré
tú	acribillarás
él/ella/usted	acribillará
nosotros/nosotras	acribillaremos
vosotros/vosotras	acribillaréis
ellos/ellas/ustedes	acribillarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En cualquier caso a estos que nos estan acribillando les queda dos telediarios.

ironcita.blogspot.com

Una comisión militar acribilló a una mujer y a sus tres hijas adolescentes.

www.venezuelaawareness.com

El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.

lageneraciony.com

No puede considerarse respetable la andadura de un toro azuzado que camina entre miles de personas que lo acribillan a lanzazos arteros.

www.elperromorao.com

No la acribillen, cuando uno está seguro de su victoria, apostaría la cabeza de ser necesario.

www.ascodevida.com