ARGUYAN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. argüir ГЛ. перех.

1. argüir → argumentar

2. argüir hechos/pruebas:

argüir

to point to

las pruebas arguyen su inocencia

the evidence points to his innocence

II. argüir ГЛ. неперех.

argüir hechos/pruebas:

todos los hechos arguyen a mi favor

all the facts support me

no hay pruebas que arguyan en contra de lo que hemos oído

there is o we have no evidence to contradict what we have heard

argumentar ГЛ. перех.

argumentar

to argue

no es un problema político, como se suele argumentar

it is not a political problem, as is commonly claimed o argued

se podría argumentar que …

it could be argued that …

английский

испанский

contend

argüir

argue (present as argument)

argüir

I. argüir irr como huir ГЛ. перех.

1. argüir (alegar):

argüir

to argue

2. argüir (deducir):

argüir

to deduce

3. argüir (probar):

argüir

to prove

II. argüir irr como huir ГЛ. неперех.

argüir

to argue

I. argüir [ar·ɣu·ˈir] irr como huir ГЛ. перех.

1. argüir (alegar):

argüir

to argue

2. argüir (deducir):

argüir

to deduce

II. argüir [ar·ɣu·ˈir] irr como huir ГЛ. неперех.

argüir

to argue

presente

yo	arguyo
tú	arguyes
él/ella/usted	arguye
nosotros/nosotras	argüimos
vosotros/vosotras	argüís
ellos/ellas/ustedes	arguyen

imperfecto

yo	argüía
tú	argüías
él/ella/usted	argüía
nosotros/nosotras	argüíamos
vosotros/vosotras	argüíais
ellos/ellas/ustedes	argüían

indefinido

yo	argüí
tú	argüiste
él/ella/usted	arguyó
nosotros/nosotras	argüimos
vosotros/vosotras	argüisteis
ellos/ellas/ustedes	arguyeron

futuro

yo	argüiré
tú	argüirás
él/ella/usted	argüirá
nosotros/nosotras	argüiremos
vosotros/vosotras	argüiréis
ellos/ellas/ustedes	argüirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Algunos arguyen que si al cerdo se lo alimenta con comida sana, se puede entonces consumir su carne.

www.organizacionislam.org.ar

Las proposiciones se escribirán en castellano y en latín, para que pueda argüir se en cualquiera de los dos idiomas.

www.gramscimania.info.ve

Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa.

www.project-syndicate.org

Cuando se cierre la puerta, los que hayan quedado fuera no podrán argüir excusas ni presentar recomendaciones.

razonesparacreer.com

El racionalismo arguyó que los conocimientos sensibles, comunes al hombre, son particulares; no es posible que la experiencia comunique conocimientos universales y necesariamente vigentes.

padron.entretemas.com