Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Services
fuck

chinguear ГЛ. неперех., перех. Центр. Ам.

chinguear → chingar

I. chingar ГЛ. неперех.

1. chingar (copular):

chingar esp. Мекс. вульг.
to screw вульг.
chingar esp. Мекс. вульг.
to fuck вульг.

2. chingar Мекс. вульг. (molestar):

no le hagas caso te lo dijo para chingar nada más
don't take any notice of him, he only said it to annoy you
¡deja de chingar!
stop being such a pain in the ass! вульг.
¡deja de chingar!
get off my back! разг.
me caso mañana — ¡no (me) chingues!
I'm getting married tomorrow — you're kidding! разг.

3. chingar Ла Плата разг. vestido/pollera (+ me/te/le etc):

la pollera te chinga de atrás
your skirt doesn't hang straight at the back

II. chingar ГЛ. перех.

1. chingar лат. америк. вульг. (en sentido sexual):

chingar
to fuck вульг.
chingar
to screw вульг.

2. chingar Мекс. вульг. (jorobar):

chingar
to screw вульг.
si no lo haces te van a chingar
if you don't do it, they'll screw you вульг.
ese no más se pasa chingando a todo el mundo
that guy spends his life screwing people o shitting on people вульг.
chingarla ¡no la chingues! ya cerraron el banco Мекс. вульг.
shit! the bank's already closed! вульг.
no sabés cómo la chingué Ла Плата разг.
I really put my foot in it разг.

III. chingarse ГЛ. vpr

1. chingarse лат. америк. вульг.:

chingarse (enfático) (en sentido sexual)
to fuck вульг.
chingarse (enfático) (en sentido sexual)
to screw вульг.

2. chingarse esp. Мекс. вульг. (jorobarse):

creyó que le darían el premio pero se chingó
he thought he'd be given the prize but he got a shock o he was disappointed
se chingó el motor
the engine's had it разг.
se chingó el motor
the engine's knackered брит. жарг.
encendió el cohete pero se chingó
he lit the rocket but it didn't go off o it fizzled and went out разг.

3. chingarse Мекс. вульг. (aguantarse):

si no te gusta, te chingas
if you don't like it, that's tough разг.
si no te gusta, te chingas
if you don't like it, you can lump it брит. разг.
no quisiste hacerme caso, ahora te chingas
you wouldn't listen, so tough shit! вульг.

4.1. chingarse вульг. Мекс. (castigar):

chingarse
to give … a hard time

4.2. chingarse вульг. Мекс. (robar):

chingarse
to rip … off разг.
presente
yochingueo
túchingueas
él/ella/ustedchinguea
nosotros/nosotraschingueamos
vosotros/vosotraschingueáis
ellos/ellas/ustedeschinguean
imperfecto
yochingueaba
túchingueabas
él/ella/ustedchingueaba
nosotros/nosotraschingueábamos
vosotros/vosotraschingueabais
ellos/ellas/ustedeschingueaban
indefinido
yochingueé
túchingueaste
él/ella/ustedchingueó
nosotros/nosotraschingueamos
vosotros/vosotraschingueasteis
ellos/ellas/ustedeschinguearon
futuro
yochinguearé
túchinguearás
él/ella/ustedchingueará
nosotros/nosotraschinguearemos
vosotros/vosotraschinguearéis
ellos/ellas/ustedeschinguearán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью