CHUMINADA - Перевод испанский на английский

chuminada СУЩ. ж. Исп. жарг.

chuminada → chorrada

chorrada СУЩ. ж. Исп. разг.

1. chorrada (estupidez):

deja de decir chorradas

stop talking drivel o twaddle разг.

2. chorrada (cosa insignificante):

no te enfades por una chorrada así

don't get angry over a silly little thing like that

¿qué le vas a regalar? — no sé, cualquier chorrada

what are you going to give her? — I don't know, just some little thing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A la espera estamos de las próximas incorporaciones a las chuminadas del año.

elmundoestaloco.com

Durante esa hora el aburrimiento hace mella, está todo oscuro y aparecen estos vendedores con chuminadas luminosas en las manos y el cuello dispuestos a salvar el tedio.

elmundoestaloco.com

Lo que pasa es lo que dices, que ahora, con tanta chuminada preparar una fiesta de cumpleaños es como preparar unas olimpiadas.

www.alcobadeblanca.com

Que a nadie más que a tu pareja le interesa leer esas chuminadas, mánda las por privado, corcho!

www.anecdotario.net

A menudo, la chuminada parece tener una carga valedera mayor que la de los hechos empíricos, pero claro, ya se sabe.

mundodesconocido.com