CONMUTARON - Перевод испанский на английский

испанский

английский

conmutar ГЛ. перех.

1.1. conmutar ЮРИД.:

conmutar pena

to commute

1.2. conmutar (trocar) (conmutar algo por o con algo):

es posible conmutar el servicio militar por trabajos en la comunidad

it is possible to do community work instead of military service

conmutó el último año por o con una tesis

he substituted a thesis for his final year

conmutó el último año por o con una tesis

he did a thesis in place of his final year

1.3. conmutar МАТЕМ.:

conmutar números/términos

to commute

2. conmutar Исп. (convalidar):

conmutar algo por algo

to recognize sth as equivalent to sth

3.1. conmutar ЭЛЕКТР.:

conmutar

to switch

3.2. conmutar ТЕХН. (invertir):

conmutar

to invert

английский

испанский

commute sentence/punishment

conmutar

the death sentence was commuted to one of life imprisonment

le conmutaron la pena de muerte por la de cadena perpetua

to commute sth into/for sth

conmutar algo por algo

he refused to grant or give a reprieve

se negó a conmutar la pena

испанский

английский

conmutar ГЛ. перех.

1. conmutar (cambiar):

conmutar

to exchange

2. conmutar (una pena):

conmutar por algo

to commute to sth

3. conmutar ЭЛЕКТР.:

conmutar

to switch

английский

испанский

commute

conmutar

испанский

английский

conmutar [kon·mu·ˈtar, kom·mu-] ГЛ. перех.

1. conmutar (cambiar):

conmutar

to exchange

conmutar por algo

to commute to sth

2. conmutar ЭЛЕКТР.:

conmutar

to switch

английский

испанский

commute

conmutar

presente

yo	conmuto
tú	conmutas
él/ella/usted	conmuta
nosotros/nosotras	conmutamos
vosotros/vosotras	conmutáis
ellos/ellas/ustedes	conmutan

imperfecto

yo	conmutaba
tú	conmutabas
él/ella/usted	conmutaba
nosotros/nosotras	conmutábamos
vosotros/vosotras	conmutabais
ellos/ellas/ustedes	conmutaban

indefinido

yo	conmuté
tú	conmutaste
él/ella/usted	conmutó
nosotros/nosotras	conmutamos
vosotros/vosotras	conmutasteis
ellos/ellas/ustedes	conmutaron

futuro

yo	conmutaré
tú	conmutarás
él/ella/usted	conmutará
nosotros/nosotras	conmutaremos
vosotros/vosotras	conmutaréis
ellos/ellas/ustedes	conmutarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fue condenado a pena de muerte pero finalmente fue conmutada por cadena perpetua.

www.cumorah.org

Uno es libre de hacer lo que quiera en un espacio, imponer o no imponer que sus coordenadas conmuten es una elección.

cuentos-cuanticos.com

Conmutar hacia cualquier otro nivel de ejecución detendríal servicio.

www.alcancelibre.org

Heisenberg demostró este teorema para el caso de dos operadores importantes: el momentum y la posición, los cuales no conmutan.

www.interciencia.org

Condenado a la pena de muerte, la conmutaron por la de treinta años.

www.poeticas.com.ar