DESBOCADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desbocado (desbocada) ПРИЛ.

1. desbocado cuello/escote:

desbocado (desbocada)

loose

desbocado (desbocada)

wide

me quedó demasiado desbocado

it came out too loose o wide (around the neck)

2. desbocado caballo:

desbocado (desbocada)

runaway определит.

una inflación desbocada

runaway o rampant o soaring inflation

los desbocados excesos de la Revolución Francesa

the unbridled excesses of the French Revolution лит.

I. desbocar ГЛ. перех.

desbocar escote/mangas:

desbocar

to pull … out of shape

II. desbocarse ГЛ. vpr

1. desbocarse cuello:

desbocarse

to pull out of shape

2. desbocarse caballo:

desbocarse

to bolt

английский

испанский

cowl, a. cowl neck

cuello м. vuelto (desbocado)

runaway horse

desbocado

в словаре PONS

испанский

английский

desbocado (-a) ПРИЛ.

1. desbocado (herramienta):

desbocado (-a)

worn

2. desbocado (escote):

desbocado (-a)

wide

3. desbocado:

desbocado (-a) (persona: deslenguado)

foulmouthed

desbocado (-a) (enloquecida)

mad

4. desbocado (caballo):

desbocado (-a)

runaway

I. desbocar ГЛ. перех. c → qu

1. desbocar (cacharro):

desbocar

to chip

2. desbocar (enloquecer):

desbocar

to drive mad [or crazy]

II. desbocar ГЛ. возвр. гл. desbocarse

1. desbocar (enloquecer):

desbocarse

to go mad [or crazy]

2. desbocar (caballo):

desbocarse

to bolt

английский

испанский

runaway horse

desbocado, -a

в словаре PONS

испанский

английский

desbocado (-a) [des·βo·ˈka·do, -a] ПРИЛ. (caballo)

desbocado (-a)

runaway

I. desbocar <c → qu> [des·βo·ˈkar] ГЛ. перех. (enloquecer)

desbocar

to drive mad [or crazy]

II. desbocar <c → qu> [des·βo·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. desbocarse

1. desbocar (enloquecer):

desbocar

to go crazy

2. desbocar (caballo):

desbocar

to bolt

английский

испанский

runaway horse

desbocado, -a

presente

yo	desboco
tú	desbocas
él/ella/usted	desboca
nosotros/nosotras	desbocamos
vosotros/vosotras	desbocáis
ellos/ellas/ustedes	desbocan

imperfecto

yo	desbocaba
tú	desbocabas
él/ella/usted	desbocaba
nosotros/nosotras	desbocábamos
vosotros/vosotras	desbocabais
ellos/ellas/ustedes	desbocaban

indefinido

yo	desboqué
tú	desbocaste
él/ella/usted	desbocó
nosotros/nosotras	desbocamos
vosotros/vosotras	desbocasteis
ellos/ellas/ustedes	desbocaron

futuro

yo	desbocaré
tú	desbocarás
él/ella/usted	desbocará
nosotros/nosotras	desbocaremos
vosotros/vosotras	desbocaréis
ellos/ellas/ustedes	desbocarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Representan el sentido común desbocado, sin el freno del buen sentido.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A trancas de veinte metros, que interrumpe el corazón desbocado, llegamos al pie de la pala final, con su piso de cascajo inseguro.

albertomartinez.desnivel.com

Esta doble delimitación es una característica que adquiere la resistencia al desbocado mundo del capital.

www.herramienta.com.ar

Así pues, toma la primera entrada a dicho túnel y lo localizarás rápido, junto a un chocobo desbocado.

www.novacrystallis.net

Cómo le pusimos freno al tren desbocado hacia el abismo en el que íbamos.

anunciantes.eluniversal.com