DESORBITAR - Перевод испанский на английский

desorbitar ГЛ. перех.

1. desorbitar офиц.:

desorbitar

to exaggerate

2. desorbitar (satélite):

desorbitar

to put … out of orbit

3. desorbitar (ojos):

la hizo desorbitar los ojos

it made her eyes pop out of her head

desorbitado (desorbitada) ПРИЛ.

1. desorbitado precios:

desorbitado (desorbitada)

exorbitant

desorbitado (desorbitada)

astronomical

sus pretensiones económicas son desorbitadas

his financial expectations are unrealistically high

Выражения:

con los ojos desorbitados

with her eyes popping out of her head разг.

I. desorbitar ГЛ. перех.

desorbitar (exagerar)

to exaggerate

desorbitar (dar demasiada importancia)

to blow out of proportion

II. desorbitar ГЛ. возвр. гл.

desorbitar desorbitarse (asunto):

desorbitarse

to get out of control

se le desorbitaron los ojos перенос.

he/she was flabbergasted

I. desorbitar [des·or·βi·ˈtar] ГЛ. перех.

desorbitar (exagerar)

to exaggerate

desorbitar (dar demasiada importancia)

to blow out of proportion

II. desorbitar [des·or·βi·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

desorbitar desorbitarse (asunto):

desorbitar

to get out of hand

se le desorbitaron los ojos перенос.

he/she was flabbergasted

presente

yo	desorbito
tú	desorbitas
él/ella/usted	desorbita
nosotros/nosotras	desorbitamos
vosotros/vosotras	desorbitáis
ellos/ellas/ustedes	desorbitan

imperfecto

yo	desorbitaba
tú	desorbitabas
él/ella/usted	desorbitaba
nosotros/nosotras	desorbitábamos
vosotros/vosotras	desorbitabais
ellos/ellas/ustedes	desorbitaban

indefinido

yo	desorbité
tú	desorbitaste
él/ella/usted	desorbitó
nosotros/nosotras	desorbitamos
vosotros/vosotras	desorbitasteis
ellos/ellas/ustedes	desorbitaron

futuro

yo	desorbitaré
tú	desorbitarás
él/ella/usted	desorbitará
nosotros/nosotras	desorbitaremos
vosotros/vosotras	desorbitaréis
ellos/ellas/ustedes	desorbitarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vonmiglásov levanta las rodillas hasta la altura de los codos, mueve los dedos, los ojos se le desorbitan, respira fatigosamente...

leandrogadea.over-blog.com

Esta legítima complementariedad, si no se desorbita, no afecta a la identidad de la fe en la realidad del mismo misterio confesado.

www.dudasytextos.com

Mejor un sueldo fijo, pensaron, ya que los pagos empezaron a desorbitarse.

www.malaprensa.com

Con solo unas frases que escriba logro desorbitar los tanto (a algunos) que tienen que trascender su odio.

colombiatvblog.com

Utilizando cualquier medio, forma, figura, la que sea necesaria para no desorbitarse.

www.emelexista.com