EMPEORA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. empeorar ГЛ. неперех.

empeorar salud:

to deteriorate

empeorar salud:

to get worse

empeorar tiempo/situación:

to get worse

empeorar tiempo/situación:

to worsen

II. empeorar ГЛ. перех.

empeorar

to make … worse

su intervención no ha hecho más que empeorar las cosas

his intervention has only made things worse

su silencio solo contribuye a empeorar la situación

her silence only makes the situation worse

английский

испанский

Job's comforter

persona que intentando consolar empeora la situación

worsen

empeorar

worsen

empeorar

retrogress (get worse)

empeorar

deteriorate weather/work:

empeorar

flare up

empeorar

aggravate situation/problem

empeorar

fall off quality/service:

empeorar

to go into a decline МЕД.

empezar a empeorar

испанский

английский

I. empeorar ГЛ. перех.

empeorar

to make worse

con tus palabras lo has acabado de empeorar

what you've said has just made it worse

II. empeorar ГЛ. неперех., возвр. гл.

empeorar empeorarse:

empeorar

to worsen

английский

испанский

worsen

empeorar

deteriorate

empeorar

the presence of particulate matter in the air makes asthma symptoms worse

la presencia de partículas en el aire empeora los síntomas del asma

complicate (make worse)

empeorar

to be sinking (fast) (in health)

empeorar (rápidamente)

go down

empeorar

to get worse

empeorar

to take a turn for the worse/better

mejorar/empeorar

испанский

английский

I. empeorar [em·peo·ˈrar] ГЛ. перех.

empeorar

to make worse

con tus palabras lo has acabado de empeorar

what you've said has just made it worse

II. empeorar [em·peo·ˈrar] ГЛ. неперех., возвр. гл.

empeorar empeorarse:

empeorar

to worsen

английский

испанский

worsen

empeorar

deteriorate

empeorar

complicate (make worse)

empeorar

to get worse

empeorar

go down (decrease in quality)

empeorar

to take a turn for the worse/better

empeorar/mejorar

presente

yo	empeoro
tú	empeoras
él/ella/usted	empeora
nosotros/nosotras	empeoramos
vosotros/vosotras	empeoráis
ellos/ellas/ustedes	empeoran

imperfecto

yo	empeoraba
tú	empeorabas
él/ella/usted	empeoraba
nosotros/nosotras	empeorábamos
vosotros/vosotras	empeorabais
ellos/ellas/ustedes	empeoraban

indefinido

yo	empeoré
tú	empeoraste
él/ella/usted	empeoró
nosotros/nosotras	empeoramos
vosotros/vosotras	empeorasteis
ellos/ellas/ustedes	empeoraron

futuro

yo	empeoraré
tú	empeorarás
él/ella/usted	empeorará
nosotros/nosotras	empeoraremos
vosotros/vosotras	empeoraréis
ellos/ellas/ustedes	empeorarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ello también contribuye a dotar de mayor visibilidad a las diferencias ideológicas y partidarias.

marioriorda.com

Cada uno tenía su habilidad para contribuir y nos complementábamos mucho como grupo.

revistarevol.com

Considero que fueron oportunos y contribuyeron a generar un ambiente propicio para el aprendizaje.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Ello contribuiría a delimitar la verdad de la manipulación...la historia real de la fabricada...el análisis riguroso de la incendiaria superficialidad...

segundacita.blogspot.com

También ha contribuido a varios otros libros que van desde la crítica cultural en las relaciones internacionales.

amilcarmoretti.wordpress.com