ENCUERAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

I. encuerar ГЛ. перех.

1. encuerar разг. (desnudar):

encuerar Чили Мекс.

to undress

2. encuerar Мекс. разг. (dejar sin dinero):

encuerar

to clean … out разг.

II. encuerarse ГЛ. vpr

encuerarse refl лат. америк. разг.:

encuerarse (desnudarse)

to strip off разг.

encuerarse (desnudarse)

to get undressed

encuerarse (desnudarse)

to take one's clothes off

encuerarse (en el escenario)

to strip

в словаре PONS

encuerar ГЛ. перех., возвр. гл.

encuerar encuerarse лат. америк.:

encuerar

to undress

encuerar

to strip

в словаре PONS

encuerar [en·kwe·ˈrar] ГЛ. перех., возвр. гл.

encuerar encuerarse лат. америк.:

encuerar

to undress

encuerar

to strip

presente

yo	encuero
tú	encueras
él/ella/usted	encuera
nosotros/nosotras	encueramos
vosotros/vosotras	encueráis
ellos/ellas/ustedes	encueran

imperfecto

yo	encueraba
tú	encuerabas
él/ella/usted	encueraba
nosotros/nosotras	encuerábamos
vosotros/vosotras	encuerabais
ellos/ellas/ustedes	encueraban

indefinido

yo	encueré
tú	encueraste
él/ella/usted	encueró
nosotros/nosotras	encueramos
vosotros/vosotras	encuerasteis
ellos/ellas/ustedes	encueraron

futuro

yo	encueraré
tú	encuerarás
él/ella/usted	encuerará
nosotros/nosotras	encueraremos
vosotros/vosotras	encueraréis
ellos/ellas/ustedes	encuerarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ellos, finalmente, lograron escapar de la encuerada, que aún enojada, regresó a su estudio para seguir pintando.

algarabia.com

Y qué más transgresor, digo yo, que convencer a tus cuates o conocidos de encuerarse a cuadro y sin paga...

nimbemon.blogspot.com

Era cómo estar en un motel florido en donde la regla era tocar, pero no encuerarse.

librodenotas.com

Tali venía de negro con muchos brillos y marcaba la onda nochera con unos pantalones encuerados.

www.modasagafalabella.pe

Pero hasta ahí, las cosas no van tan mal, aunque si encueran a sus autores como lo que son, unos farsantes.

iliocapozzi.blogspot.com