ENVEJECE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. envejecer ГЛ. неперех.

1. envejecer persona:

envejecer (hacerse más viejo)

to age

envejecer (hacerse más viejo)

to grow old

envejecer (parecer más viejo)

to age

había envejecido mucho

he had aged a great deal

hay que saber envejecer con dignidad

you have to know how to grow old gracefully

2. envejecer vino/queso:

envejecer

to mature

envejecer

to age

II. envejecer ГЛ. перех.

1. envejecer persona:

envejecer tragedia/experiencia:

to age

envejecer ropa/peinado:

to make … look older

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death aged him prematurely

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death put years on him разг.

ese peinado te envejece

that hairstyle makes you look older

2. envejecer:

envejecer madera

to make … look old

envejecer madera

to distress

envejecer vaqueros

to give … a worn look

III. envejecerse ГЛ. vpr

envejecerse refl:

envejecerse

to make oneself look older

día a día lo veía envejecer

day by day she saw him getting older

английский

испанский

she's slowing down as she gets older

se está haciendo más lenta a medida que envejece

distress

envejecer (para dar aspecto de antiguo)

with the advance of old age

a medida que envejece (or envejecía etc.)

age person:

envejecer

age person

hacer envejecer

to grow old

envejecer

to get or grow old/older

envejecer

the experience put ten years on her

la experiencia la hizo envejecer diez años or le echó diez años encima

в словаре PONS

испанский

английский

envejecer

envejecer irr como crecer ГЛ. перех., возвр. гл. envejecerse:

envejecer

to age

английский

испанский

get on

envejecer

age

envejecer

age

envejecer

to put on 10 years

envejecer 10 años

to grow older

envejecer

в словаре PONS

испанский

английский

envejecer [em·be·xe·ˈser, -ˈθer]

envejecer irr como crecer ГЛ. перех., возвр. гл. envejecerse:

envejecer

to age

английский

испанский

get on

envejecer

age

envejecer

age

envejecer

gray

envejecer

to grow older

envejecer

to put on 10 years

envejecer 10 años

presente

yo	envejezco
tú	envejeces
él/ella/usted	envejece
nosotros/nosotras	envejecemos
vosotros/vosotras	envejecéis
ellos/ellas/ustedes	envejecen

imperfecto

yo	envejecía
tú	envejecías
él/ella/usted	envejecía
nosotros/nosotras	envejecíamos
vosotros/vosotras	envejecíais
ellos/ellas/ustedes	envejecían

indefinido

yo	envejecí
tú	envejeciste
él/ella/usted	envejeció
nosotros/nosotras	envejecimos
vosotros/vosotras	envejecisteis
ellos/ellas/ustedes	envejecieron

futuro

yo	envejeceré
tú	envejecerás
él/ella/usted	envejecerá
nosotros/nosotras	envejeceremos
vosotros/vosotras	envejeceréis
ellos/ellas/ustedes	envejecerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La biología moderna nos muestra que las células germinales no envejecen, aunque el resto de un organismo (formado por las llamadas células somáticas) sí envejece.

www.tendencias21.net

Sin espíritu es imposible encarar que se envejece y se muere.

cultural.argenpress.info

A medida que se envejece, la producción de ácido clorhídrico en el estómago es, a menudo, inadecuada para la eficiente digestión de las proteínas.

www.hepatitisc2000.com.ar

Tu cultura es una gris y mala fotocopia de una religión trasnochada que envejece con el tiempo negando hechos y realidades.

rinzewind.org

Se envejece en barricas de coñac durante cinco o seis meses.

www.etceter.com