EXTRAVIARSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. extraviar ГЛ. перех. офиц.

extraviar

to mislay офиц.

extraviar

to lose

II. extraviarse ГЛ. vpr

extraviarse офиц.:

extraviarse persona:

to get lost

extraviarse persona:

to lose one's way

extraviarse animal:

to go missing

extraviarse animal:

to get lost

extraviarse animal:

to stray

extraviarse documento:

to go missing

extraviarse documento:

to go astray

extraviarse documento:

to get lost

английский

испанский

miscarry ship/letter/goods:

extraviarse

to go astray (get lost) letter/person:

extraviarse

to get lost

extraviarse офиц.

to get lost

extraviarse офиц.

stray (get lost)

extraviarse

испанский

английский

I. extraviar ГЛ. перех. 1. pres extravío

1. extraviar (despistar):

extraviar

to confuse

2. extraviar:

extraviar (perder)

to lose

extraviar (dejar)

to leave

II. extraviar ГЛ. возвр. гл. extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviarse

to get lost

2. extraviar:

extraviarse (perderse)

to get lost

extraviarse (carta)

to go missing брит.

extraviarse

to get lost in the mail америк.

3. extraviar (descarriarse):

extraviarse

to stray

extraviarse перенос.

to go astray

английский

испанский

to get lost object

extraviarse

to go astray letter

extraviarse

испанский

английский

I. extraviar <1. pres extravío> [es·tra·βi·ˈar] ГЛ. перех.

1. extraviar (despistar):

extraviar

to confuse

2. extraviar:

extraviar (perder)

to lose

extraviar (dejar)

to leave

II. extraviar <1. pres extravío> [es·tra·βi·ˈar] ГЛ. возвр. гл. extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviar

to get lost

2. extraviar:

extraviar (perderse)

to get lost

extraviar (carta)

to get lost in the mail

3. extraviar (descarriarse):

extraviar

to stray

extraviar fig

to go astray

английский

испанский

to get lost object

extraviarse

to go astray letter

extraviarse

presente

yo	extravío
tú	extravías
él/ella/usted	extravía
nosotros/nosotras	extraviamos
vosotros/vosotras	extraviáis
ellos/ellas/ustedes	extravían

imperfecto

yo	extraviaba
tú	extraviabas
él/ella/usted	extraviaba
nosotros/nosotras	extraviábamos
vosotros/vosotras	extraviabais
ellos/ellas/ustedes	extraviaban

indefinido

yo	extravié
tú	extraviaste
él/ella/usted	extravió
nosotros/nosotras	extraviamos
vosotros/vosotras	extraviasteis
ellos/ellas/ustedes	extraviaron

futuro

yo	extraviaré
tú	extraviarás
él/ella/usted	extraviará
nosotros/nosotras	extraviaremos
vosotros/vosotras	extraviaréis
ellos/ellas/ustedes	extraviarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La ciudad confunde los oráculos, extravía las señales, mezcla los referentes.

pablo-davalos.blogspot.com

Su misión consiste en devolver los elefantes a la selva cuando se extravían hasta aldeas cercanas o granjas.

www.wwf.es

Explicó que el sobreseimiento sobrevino, no obstante la ausencia del expediente que fue extraviado y no reconstruido.

prensajujuy.com.ar

Ponga nombres y evitará problemas en caso de que extravíe o le roben el celular.

radioamanecer.com.ar

Mi vikingo (mi hijo de casi 9 años), extravió dos libros de la biblioteca de su colegio.

elpoderdeser.com