INVALIDÓ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

inválido¹ (inválida) ПРИЛ.

1. inválido:

inválido (inválida) documento

invalid

inválido (inválida) documento

null and void офиц.

inválido (inválida) argumento

invalid

2. inválido МЕД. устар. o оскорб.:

inválido (inválida) persona

disabled

inválido (inválida) persona

handicapped

inválido² (inválida) СУЩ. м. (ж.) устар. o оскорб.

inválido (inválida)

disabled person

invalidar ГЛ. перех.

invalidar documento

to invalidate

invalidar documento

to nullify

invalidar premisa/argumento

to invalidate

английский

испанский

no-ball

lanzamiento м. inválido

illegitimate офиц.

inválido

disable

dejar inválido

he was disabled during the war

quedó inválido en la guerra

invalidate

invalidar

negate

invalidar

invalid assumption/conclusion

inválido

invalid application/contract/will

inválido

overrule decision/verdict

invalidar

I was overruled by my superiors

la decisión de mis superiores anuló or invalidó la mía

испанский

английский

I. inválido (-a) ПРИЛ.

1. inválido МЕД.:

inválido (-a) оскорб. o устар.

disabled

2. inválido (acuerdo):

inválido (-a)

invalid

inválido (-a) ЮРИД.

null and void

II. inválido (-a) СУЩ. м. (ж.) оскорб. o устар.

inválido (-a)

disabled person

inválido (-a)

invalid оскорб. o устар.

invalidar ГЛ. перех.

invalidar (anular)

to invalidate

invalidar (declarar nulo)

to declare null and void

invalidar ЮРИД. (matrimonio, contrato)

to annul

invalidar (acuerdo, ley)

to rescind

английский

испанский

valetudinarian

inválido, -a

valetudinarian

inválido(-a) м. (ж.)

invalid оскорб. or устар.

inválido(-a) м. (ж.) оскорб. or устар.

invalid

inválido, -a оскорб. or устар.

invalid

dejar inválido, -a оскорб. or устар.

void

inválido, -a

invalidate argument, decision

invalidar

quash indictment, decision

invalidar

испанский

английский

I. inválido (-a) [im·ˈba·li·do, -a] ПРИЛ.

inválido (-a)

invalid

inválido (-a) МЕД.

disabled

II. inválido (-a) [im·ˈba·li·do, -a] СУЩ. м. (ж.)

inválido (-a)

disabled person

inválido (-a)

invalid

invalidar [im·ba·li·ˈdar] ГЛ. перех.

invalidar

to invalidate

английский

испанский

invalid (incapacitated person)

inválido(-a) м. (ж.)

invalid (disabled)

inválido, -a

invalid (disable)

dejar inválido, -a

void

inválido, -a

invalidate argument, decision

invalidar

quash indictment, decision

invalidar

presente

yo	invalido
tú	invalidas
él/ella/usted	invalida
nosotros/nosotras	invalidamos
vosotros/vosotras	invalidáis
ellos/ellas/ustedes	invalidan

imperfecto

yo	invalidaba
tú	invalidabas
él/ella/usted	invalidaba
nosotros/nosotras	invalidábamos
vosotros/vosotras	invalidabais
ellos/ellas/ustedes	invalidaban

indefinido

yo	invalidé
tú	invalidaste
él/ella/usted	invalidó
nosotros/nosotras	invalidamos
vosotros/vosotras	invalidasteis
ellos/ellas/ustedes	invalidaron

futuro

yo	invalidaré
tú	invalidarás
él/ella/usted	invalidará
nosotros/nosotras	invalidaremos
vosotros/vosotras	invalidaréis
ellos/ellas/ustedes	invalidarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con inválidos sacerdotes, que predican una doctrina herética, consiguieron confundir por un tiempo a muchos, pero esa confusión apenas si puede ser mantenida.

sursumcordablog.blogspot.com

Éste le asegura que es muy peligrosa, porque si algo no sale bien, podría quedarse inválido para siempre.

foro.telenovela-world.com

Si no se reúnen las condiciones requeridas o establecidas para impartir a muchos simultáneamente, sin previa confesión individual, las absoluciones colectivas resultan inválidas.

bibliaytradicion.wordpress.com

Estas grandes redes favorecen el intercambio haciendo inválido el concepto de frontera y creando en el mundo virtual un espacio común.

www.educacontic.es

Los contratos inescrupulosos generalmente se declaran inválidos, y los acuerdos prenupciales no son la excepción.

espanol.findlaw.com