Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hall
to guzzle

jartar ГЛ. перех. разг.

jartar → hartar

I. hartar ГЛ. перех.

1. hartar (cansar, fastidiar):

me estás empezando a hartar con tus quejas
I'm beginning to get sick o tired of your complaints
me estás empezando a hartar con tus quejas
your complaints are beginning to get on my nerves

2. hartar разг. (llenar) (hartar a alg. a o de algo):

nos hartaban a sopa de verduras
they used to give us vegetable soup until it came out of our ears разг.
nos hartaban a sopa de verduras
they fed us on nothing but vegetable soup
entre los tres lo hartaron a palos
the three of them gave him a real beating

II. hartarse ГЛ. vpr

1. hartarse (cansarse, aburrirse):

hartarse
to get fed up
un día se hartó y se fue
one day he got fed up and left
un día se hartó y se fue
one day he got sick o tired of it (o of things etc.) and he left
hartarse de algo
to get tired o sick of sth
hartarse de algo
to get fed up with sth
ya me estoy hartando de tus tonterías
I'm getting tired of o sick of o fed up with your nonsense
hartarse de alg.
to tire of sb
hartarse de alg.
to get tired of sb
hartarse de alg.
to get fed up with sb
pronto se hartará de él
she'll soon tire of him o get tired of him o get fed up with him
hartarse de + infinit.
to get tired o sick of -ing
hartarse de + infinit.
to get fed up with -ing
me harté de repetírselo
I got tired o sick of telling him over and over again
me harté de repetírselo
I got fed up with telling him over and over again
(hartarse de que + subj) me harté de que se burlara de mí
I got fed up with o I got tired of her making fun of me

2. hartarse (llenarse):

comieron hasta hartarse
they gorged themselves
comieron hasta hartarse
they stuffed themselves разг.
hartarse de o Исп. a algo
to gorge oneself on sth
hartarse de o Исп. a algo
to stuff oneself with sth разг.
vamos a hartarnos de mariscos y champán
we're going to gorge ourselves on o stuff ourselves with shellfish and champagne

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью