TOMATES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tomate СУЩ. м.

1. tomate:

tomate БОТАН., КУЛИН.: tomato

salsa de tomate: tomato sauce

agarrar algo para el lado de los tomates Ла Плата разг.: to take sth the wrong way

estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse): to be/turn as red as a beet америк.

estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse): to be/go as red as a beetroot брит.

estar/ponerse (colorado) como un tomate (quemarse): to be/turn as red as a lobster

¡toma tu tomate! Венес. разг.: put that in your pipe and smoke it! разг.

2. tomate разг. (agujero):

tomate: hole

3.1. tomate разг. Исп. (complicación, dificultad):

tomate: difficulty

el examen tenía o traía mucho tomate: the exam was a real stinker разг.

3.2. tomate разг. Исп. (jaleo, pelea):

tomate: set-to разг.

salsa de tomate (catsup) Колум.: ketchup

salsa de tomate (catsup) Колум.: catsup америк.

tomate de árbol СУЩ. м.

tomate de árbol: tree tomato

escaldar acelgas/tomates: to blanch

escaldar acelgas/tomates: to scald

английский

испанский

ratatouille: ≈ pisto м. (plato de berenjenas, tomates etc)

chakalaka: salsa de cebollas, tomates, chile, col y zanahorias

cherry tomato: tomate м. cherry

cherry tomato: tomate м. cereza

в словаре PONS

испанский

английский

tomate СУЩ. м.

1. tomate БОТАН.:

tomate: tomato

2. tomate разг. (agujero):

tomate: hole

3. tomate разг. (situación poco clara):

tener tomate: to be difficult

Выражения:

ponerse rojo como un tomate: to turn as red as a beetroot

salsa de tomate (de aderezo): ketchup

salsa de tomate (de aderezo): catsup америк.

salsa de tomate (para cocinar): tomato sauce

английский

испанский

tomato: tomate м.

tomato ketchup: salsa ж. de tomate

to go [or turn] as red as a beetroot: ponerse rojo como un tomate

club sandwich: sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa

to blush crimson: ponerse como un tomate

tomato paste: concentrado м. de tomate

tomato sauce: salsa de tomate

baked beans: alubias ж. мн. en salsa de tomate

в словаре PONS

испанский

английский

tomate [to·ˈma·te] СУЩ. м.

1. tomate БОТАН.:

tomate: tomato

2. tomate разг. (agujero):

tomate: hole

Выражения:

ponerse rojo como un tomate: to turn as red as a beetroot

Мекс. salsa de tomate (de aderezo): ketchup

salsa de tomate (para cocinar): tomato sauce

tómate un café para espabilarte: have a coffee to wake yourself up

английский

испанский

tomato: tomate м.

cherry tomato: tomate м. cherry

tomato sauce: salsa de tomate

club sandwich: sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa

to turn as red as a beet: ponerse rojo como un tomate

tomato paste: concentrado м. de tomate

to go bright red: ponerse rojo como un tomate

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью