DOCUMENTO - Перевод испанский на немецкий

documento [dokuˈmen̩to] СУЩ. м.

documento: Dokument ср.

documentos contra aceptación ТОРГ., ФИНАНС.: Dokumente gegen Akzept

documento base ИНФОРМ.: Basisdokument ср.

documento descargable ИНФОРМ.: downloadbares Dokument

documento descargable ИНФОРМ.: Dokument zum Herunterladen

documento destino ИНФОРМ.: Zieldokument ср.

documento ejecutorio ЮРИД.: vollstreckbare Urkunde

documento de embarque ТОРГ.: Verschiffungsdokument ср.

documentos de envío: Versandpapiere ср. pl

documento del estado civil ЮРИД.: Personenstandsurkunde ж.

documentos de expedición [o de transporte] ТОРГ.: Frachtpapiere ср. pl

documento falsificado ЮРИД.: verfälschte Urkunde

documento falso ЮРИД.: unechte Urkunde

documento fuente ИНФОРМ.: Quelldokument ср.

documento habilitante de poder ЮРИД.: Vollmachtsurkunde ж.

documento justificado ЮРИД.: Beweisunterlage ж.

Documento Nacional de Identidad: Personalausweis м.

documento original: Originaldokument ср.

documento de salida ИНФОРМ.: Ausgangsdokument ср.

documento secreto ЮРИД.: Verschlusssache ж.

documento de texto ИНФОРМ.: Textdokument ср.

Documento Único Aduanero ЕС: Europäisches Einheitspapier

I. documentar [dokumen̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. documentar (probar):

documentar: belegen

documentar: dokumentieren

2. documentar (instruir):

documentar: unterrichten

II. documentar [dokumen̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

documentar documentarse:

documentarse sobre: sich unterrichten über +вин.

Запись в OpenDict

documentar ГЛ.

documentarse sobre возвр. гл.: Unterlagen sammeln

documentarse sobre возвр. гл.: Material sammeln

presente
yo	documento
tú	documentas
él/ella/usted	documenta
nosotros/nosotras	documentamos
vosotros/vosotras	documentáis
ellos/ellas/ustedes	documentan

imperfecto
yo	documentaba
tú	documentabas
él/ella/usted	documentaba
nosotros/nosotras	documentábamos
vosotros/vosotras	documentabais
ellos/ellas/ustedes	documentaban

indefinido
yo	documenté
tú	documentaste
él/ella/usted	documentó
nosotros/nosotras	documentamos
vosotros/vosotras	documentasteis
ellos/ellas/ustedes	documentaron

futuro
yo	documentaré
tú	documentarás
él/ella/usted	documentará
nosotros/nosotras	documentaremos
vosotros/vosotras	documentaréis
ellos/ellas/ustedes	documentarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

documento base ИНФОРМ.: Basisdokument ср.

documento nominal: Namenspapier ср.

documento descargable ИНФОРМ.: Dokument zum Herunterladen

documento probatorio: Beweisstück ср.

documento certificativo: (dokumentarischer) Nachweis м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hemos documentado un procedimiento opcional que le permitirá actualizar manualmente su gestor de arranque.

www.gustavopimentel.com.ar

Esta tensión no se ha documentado bien en la literatura y la respuesta es todavía incierta.

focoeconomico.org

Ha seleccionado, clasificado y verificado casos importantes sobre el terreno y sólo ha dado por válidos los estudios documentados con plenas garantías.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Vale la pena tener claro que se logró la coincidencia y después se documentó, especificó.

colimamedios.com

Por ejemplo, el land art empezó a necesitar la fotografía para documentar el sitio, y esas fotos se transformaban en nidos periféricos a la obra.

www.revistaotraparte.com