PONS испанский ↔ немецкий Переводчик

I. atemorizar <z → c> [atemoriˈθar] ГЛ. перех.

atemorizar

ängstigen

II. atemorizar <z → c> [atemoriˈθar] ГЛ. возвр. гл.

atemorizar atemorizarse:

atemorizarse

sich ängstigen

memorizar <z → c> [memoriˈθar] ГЛ. перех.

1. memorizar (aprender):

memorizar

auswendig lernen

2. memorizar ИНФОРМ.:

memorizar

speichern

I. aterrorizar <z → c> [aterroriˈθar] ГЛ. перех.

1. aterrorizar ПОЛИТ., ВОЕН.:

aterrorizar

terrorisieren

2. aterrorizar (causar terror):

aterrorizar a

Angst und Schrecken einjagen +дат.

aterrorizar a

in Angst und Schrecken versetzen

me aterroriza volar

ich habe schreckliche Angst vor dem Fliegen

me aterrorizó con historias de miedo

er/sie jagte mir mit Gruselgeschichten Angst ein

II. aterrorizar <z → c> [aterroriˈθar] ГЛ. возвр. гл.

aterrorizar aterrorizarse:

aterrorizarse

sich erschrecken

aterrizar <z → c> [aterriˈθar] ГЛ. неперех.

aterrizar

landen

temporizar <z → c> [temporiˈθar] ГЛ. неперех.

1. temporizar (contemporizar):

temporizar con

sich anpassen +вин.

temporizar con

Zugeständnisse machen +дат.

temporizar con alguien

sich jds Meinung anschließen

2. temporizar (ocuparse de algo por pasatiempo):

temporizar

die Zeit totschlagen

presente

yo	atemorizo
tú	atemorizas
él/ella/usted	atemoriza
nosotros/nosotras	atemorizamos
vosotros/vosotras	atemorizáis
ellos/ellas/ustedes	atemorizan

imperfecto

yo	atemorizaba
tú	atemorizabas
él/ella/usted	atemorizaba
nosotros/nosotras	atemorizábamos
vosotros/vosotras	atemorizabais
ellos/ellas/ustedes	atemorizaban

indefinido

yo	atemoricé
tú	atemorizaste
él/ella/usted	atemorizó
nosotros/nosotras	atemorizamos
vosotros/vosotras	atemorizasteis
ellos/ellas/ustedes	atemorizaron

futuro

yo	atemorizaré
tú	atemorizarás
él/ella/usted	atemorizará
nosotros/nosotras	atemorizaremos
vosotros/vosotras	atemorizaréis
ellos/ellas/ustedes	atemorizarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Llegan a ser capaces de buscar el perdón sin preguntar o memorizar palabras.

evangelio.wordpress.com

En otros tiempos, debían memorizar largos mensajes para comunicar los con fidelidad a otros loncos.

segundacita.blogspot.com

Desarrolle dispositivos mnemónicos para el material que necesita ser memorizado.

www.studygs.net

Y eso ya es otra historia, tienen nombres imposibles de memorizar, la mayoría de veces relacionado con la historia del lugar.

diariodeunataxista.blogspot.com

Enfín, es de esas películas que he visto y vuelto a ver, memorizado, amado, y compartido.

patystuff.blogspot.com