CONCURRIDA - Перевод испанский на немецкий

concurrido (-a) [koŋkuˈrriðo, -a] ПРИЛ.

concurrido (-a)

gut besucht

concurrir [koŋkuˈrrir] ГЛ. неперех.

1. concurrir:

concurrir (coincidir en el lugar)

zusammenkommen

concurrir (coincidir en el tiempo)

zusammenfallen

concurrir (coincidir en el tiempo)

zusammentreffen

los dos afluentes concurren en este valle

die zwei Nebenflüsse treffen [o. fließen] in diesem Tal zusammen

concurrieron muchos visitantes a la feria

viele Besucher kamen auf der Messe zusammen

2. concurrir (influir):

concurrir

zusammenwirken

concurrir

zusammenspielen

concurrieron varios hechos a la causa de la desgracia

mehrere Ursachen spielten bei dem Unglück zusammen

las circunstancias que concurrieron a su muerte eran sospechosas

merkwürdige Umstände wirkten bei seinem Tod zusammen

3. concurrir (concursar):

concurrir por

konkurrieren um +вин.

4. concurrir (participar):

concurrir en

teilnehmen an +дат.

ha concurrido mucha gente al premio

viele Leute nahmen an der Preisverleihung teil

5. concurrir (presenciar):

concurrir en

beiwohnen +дат.

6. concurrir:

concurrir (contribuir)

mitwirken

concurrir (con una cantidad)

sich beteiligen

presente

yo	concurro
tú	concurres
él/ella/usted	concurre
nosotros/nosotras	concurrimos
vosotros/vosotras	concurrís
ellos/ellas/ustedes	concurren

imperfecto

yo	concurría
tú	concurrías
él/ella/usted	concurría
nosotros/nosotras	concurríamos
vosotros/vosotras	concurríais
ellos/ellas/ustedes	concurrían

indefinido

yo	concurrí
tú	concurriste
él/ella/usted	concurrió
nosotros/nosotras	concurrimos
vosotros/vosotras	concurristeis
ellos/ellas/ustedes	concurrieron

futuro

yo	concurriré
tú	concurrirás
él/ella/usted	concurrirá
nosotros/nosotras	concurriremos
vosotros/vosotras	concurriréis
ellos/ellas/ustedes	concurrirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los cibercafés son muy concurridos, debido a los problemas de conexión y velocidad de la red en la mayoría de los lugares.

www.unitedexplanations.org

Pienso de que tendria que haber mas controles municipales y de la policia en estas reuniones tan concurridas.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Me remití a ella luego de haber concurrido a la función para gozar también de la referencia para comparar.

www.todaslascriticas.com.ar

Yo lo que pido es que no las sigan dejando delante de la tienda, que casualmente es una parada de bus muy concurrida....

fotodenuncias.diariovasco.com

Si no lo logras ve donde hay mucha gente y pregunta en alguna tienda concurrida.

www.viajarcomeryamar.com