DESLIGAR - Перевод испанский на немецкий

I. desligar <g → gu> [desliˈɣar] ГЛ. перех.

1. desligar:

desligar (un nudo): lösen

desligar (un nudo): aufmachen

desligar (un enredo): entwirren

desligar (una persona): losbinden

2. desligar (un asunto):

desligar: (auf)klären

tenemos que desligar este caso: wir müssen Licht in diesen Fall bringen

3. desligar (separar):

desligar: trennen

desligar ТЕХН.: abschalten

desligar ТЕХН.: unterbrechen

tienes que desligar tus intereses particulares de los de la empresa: du musst persönliche und Firmeninteressen auseinanderhalten

4. desligar (de un compromiso):

desligar de: befreien von +дат.

desligar de: entbinden von +дат.

desligar a alguien de una promesa: jdn von einem Versprechen entbinden

5. desligar МУЗ.:

desligar: staccato spielen

II. desligar <g → gu> [desliˈɣar] ГЛ. возвр. гл. desligarse

1. desligar:

desligarse (un nudo): aufgehen

desligarse (un nudo): sich lösen

desligarse (persona): sich losmachen

desligarse (un enredo): sich auflösen

2. desligar ТЕХН.:

desligarse: abbrechen

desligarse: unterbrochen werden

3. desligar (un asunto):

desligarse: sich (von selbst) aufklären

4. desligar (liberarse):

desligarse de: sich befreien von +дат.

desligarse de: sich entziehen +род.

desligarse de un compromiso: sich einer Verpflichtung entziehen

no poder desligarse de algo: um etw nicht herumkommen

presente
yo	desligo
tú	desligas
él/ella/usted	desliga
nosotros/nosotras	desligamos
vosotros/vosotras	desligáis
ellos/ellas/ustedes	desligan

imperfecto
yo	desligaba
tú	desligabas
él/ella/usted	desligaba
nosotros/nosotras	desligábamos
vosotros/vosotras	desligabais
ellos/ellas/ustedes	desligaban

indefinido
yo	desligué
tú	desligaste
él/ella/usted	desligó
nosotros/nosotras	desligamos
vosotros/vosotras	desligasteis
ellos/ellas/ustedes	desligaron

futuro
yo	desligaré
tú	desligarás
él/ella/usted	desligará
nosotros/nosotras	desligaremos
vosotros/vosotras	desligaréis
ellos/ellas/ustedes	desligarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью