AUFMACHEN - Перевод немецкий на испанский

I. auf|machen ГЛ. неперех. разг. (Geschäfte, Banken)

aufmachen

abrir

II. auf|machen ГЛ. перех. разг.

1. aufmachen (öffnen):

aufmachen Tür, Geschenk

abrir

aufmachen Haarknoten

soltar

aufmachen Knoten

deshacer

2. aufmachen (gründen):

aufmachen

poner

3. aufmachen ПУБЛИЦ.:

aufmachen (gestalten)

diseñar

aufmachen (gestalten)

componer

aufmachen (darstellen)

representar

III. auf|machen ГЛ. возвр. гл.

aufmachen sich aufmachen (aufbrechen):

sich aufmachen zu

irse a

Запись в OpenDict

aufmachen ГЛ.

sich [dazu] aufmachen, etw zu tun возвр. гл.

disponerse a hacer algo возвр. гл.

Präsens

ich	mache	auf
du	machst	auf
er/sie/es	macht	auf
wir	machen	auf
ihr	macht	auf
sie	machen	auf

Präteritum

ich	machte	auf
du	machtest	auf
er/sie/es	machte	auf
wir	machten	auf
ihr	machtet	auf
sie	machten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgemacht
du	hast	aufgemacht
er/sie/es	hat	aufgemacht
wir	haben	aufgemacht
ihr	habt	aufgemacht
sie	haben	aufgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgemacht
du	hattest	aufgemacht
er/sie/es	hatte	aufgemacht
wir	hatten	aufgemacht
ihr	hattet	aufgemacht
sie	hatten	aufgemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er muss seine Fabrik und sein Haus verkaufen und hat vor, einen Handel mit Vogelfutter aufzumachen.

de.wikipedia.org

Dass hier nicht noch ein Nebenplot über ein inzestuöses Verhältnis der beiden aufgemacht wurde, verwundert ein wenig.

de.wikipedia.org

Das vernagelte Tor kann der Deutsche aus Prinzip nicht aufmachen lassen und muss bis in alle Ewigkeit zahlen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Deckel aufgemacht und verraten, dass in der Schachtel Stifte sind.

de.wikipedia.org

Der Hüne hatte sich mit Tschernomor aufgemacht, das Schwert zu finden.

de.wikipedia.org