DIRIGIDA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. dirigir <g → j> [diriˈxir] ГЛ. перех.

1. dirigir (un coche):

dirigir: fahren

dirigir: lenken

dirigir t. ИНФОРМ.: steuern

2. dirigir (el tráfico):

dirigir: regeln

3. dirigir (un envío):

dirigir a: richten an +вин.

dirigir a: senden an +вин.

dirigir la palabra a alguien: das Wort an jdn richten

4. dirigir (la vista):

dirigir hacia: richten auf +вин.

dirige todas sus atenciones a... перенос.: er/sie richtet seine/ihre ganze Aufmerksamkeit auf ... +вин.

5. dirigir:

dirigir (una nación): regieren

dirigir (una empresa, un debate): leiten

dirigir (una empresa, un debate): führen

6. dirigir (por un camino):

dirigir: führen

dirigir: (ge)leiten

7. dirigir (la orquesta):

dirigir: dirigieren

8. dirigir КИНО., ТЕАТР., ТВ:

dirigir: Regie führen

una película dirigida por...: Regie führte: ...

9. dirigir:

dirigir (una casa): wirtschaften

dirigir (una casa): den Haushalt führen

dirigir (una finca): bewirtschaften

10. dirigir (el tiro):

dirigir a: zielen auf +вин.

II. dirigir <g → j> [diriˈxir] ГЛ. возвр. гл. dirigirse

1. dirigir (a un lugar):

dirigirse a/hacia: sich begeben nach +дат.

2. dirigir (a una persona):

dirigirse a: sich wenden an +вин.

dirigido (-a) [diriˈxiðo] ПРИЛ. (sistemas)

dirigido (-a): ferngesteuert

presente
yo	dirijo
tú	diriges
él/ella/usted	dirige
nosotros/nosotras	dirigimos
vosotros/vosotras	dirigís
ellos/ellas/ustedes	dirigen

imperfecto
yo	dirigía
tú	dirigías
él/ella/usted	dirigía
nosotros/nosotras	dirigíamos
vosotros/vosotras	dirigíais
ellos/ellas/ustedes	dirigían

indefinido
yo	dirigí
tú	dirigiste
él/ella/usted	dirigió
nosotros/nosotras	dirigimos
vosotros/vosotras	dirigisteis
ellos/ellas/ustedes	dirigieron

futuro
yo	dirigiré
tú	dirigirás
él/ella/usted	dirigirá
nosotros/nosotras	dirigiremos
vosotros/vosotras	dirigiréis
ellos/ellas/ustedes	dirigirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

una película dirigida por...: Regie führte: ...

economía dirigida [o planificada]: Planwirtschaft ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Voy a dirigir estas breves consideraciones a mis compañeros del teatro, mis pares y camaradas.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Después acá me expuse como actor, pero en realidad ganas de dirigir un largometraje tenía desde siempre.

laconversacion.wordpress.com

Por ello inventó el heliotropo, instrumento que utiliza espejos para dirigir los rayos de luz a través de aperturas pequeñas de telescopios.

gaussianos.com

Es capaz de organizar, dirigir y ejecutar las tareas del laboratorio biotecnológico, y de diseñar la metodología de trabajo a utilizar.

www.mancia.org

Y entonces quedamos que de dirigir su propio grupo en la universidad de Dresde, nada de nada, no?

www.losproductosnaturales.com

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре