FLEXIBILIZAR - Перевод испанский на немецкий

I. flexibilizar <z → c> [fleˠsiβiliˈθar] ГЛ. перех.

flexibilizar

flexibilisieren

el gobierno pretende flexibilizar el despido

die Regierung will den Kündigungsschutz lockern

II. flexibilizar <z → c> [fleˠsiβiliˈθar] ГЛ. возвр. гл.

flexibilizar flexibilizarse:

flexibilizarse

flexibler werden

se han flexibilizado las condiciones de ingreso

die Beitrittsbedingungen sind vereinfacht [o. flexibilisiert] worden

presente

yo	flexibilizo
tú	flexibilizas
él/ella/usted	flexibiliza
nosotros/nosotras	flexibilizamos
vosotros/vosotras	flexibilizáis
ellos/ellas/ustedes	flexibilizan

imperfecto

yo	flexibilizaba
tú	flexibilizabas
él/ella/usted	flexibilizaba
nosotros/nosotras	flexibilizábamos
vosotros/vosotras	flexibilizabais
ellos/ellas/ustedes	flexibilizaban

indefinido

yo	flexibilicé
tú	flexibilizaste
él/ella/usted	flexibilizó
nosotros/nosotras	flexibilizamos
vosotros/vosotras	flexibilizasteis
ellos/ellas/ustedes	flexibilizaron

futuro

yo	flexibilizaré
tú	flexibilizarás
él/ella/usted	flexibilizará
nosotros/nosotras	flexibilizaremos
vosotros/vosotras	flexibilizaréis
ellos/ellas/ustedes	flexibilizarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con un target tan concentrado, el comercio flexibiliza sus rubros, ofertas y horarios para los jóvenes consumidores.

www.textosypretextos.com.ar

El comportamiento de la demanda ha perdido previsibilidad, frente a la multiplicación de empleos flexibilizados, salarios inciertos y puestos de trabajo alternados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La idea de reabrir el mercado permuta es dar mayor fluidez al mercado de divisas y flexibilizarlo, según señaló.

noticiasrtv.com

Muy lejos de esa imagen, los parámetros laborales modernos van flexibilizándose a la par del avance tecnológico.

www.mujeresvisibles.com

Poco a poco, los padres se acostumbran a flexibilizar sus normas y a ampliar los límites que ponen a sus hijos adolescentes.

cenicientasycalabazas.wordpress.com