FORRADO - Перевод испанский на немецкий

Запись в OpenDict

forrado ПРИЛ.

estar forrado

Geld wie Heu haben

I. forrar [foˈrrar] ГЛ. перех.

forrar (el exterior) de/con

umhüllen mit +дат.

forrar (el interior) de/con

ausschlagen mit +дат.

forrar de/con

auskleiden mit +дат.

forrar (una prenda) de/con

füttern mit +дат.

forrar (una butaca) de/con

beziehen mit +дат.

forrar (un libro) con

einbinden mit +дат.

forrar (una pared) con

verkleiden mit +дат.

forrar con algodón

wattieren

II. forrar [foˈrrar] ГЛ. возвр. гл. forrarse разг.

1. forrar (enriquecerse):

forrarse

sich дат. eine goldene Nase verdienen

se ha forrado con [o de] dinero

er/sie hat Unmengen von Geld verdient

2. forrar (hartarse):

forrarse de

sich дат. den Bauch vollschlagen mit +дат.

presente

yo	forro
tú	forras
él/ella/usted	forra
nosotros/nosotras	forramos
vosotros/vosotras	forráis
ellos/ellas/ustedes	forran

imperfecto

yo	forraba
tú	forrabas
él/ella/usted	forraba
nosotros/nosotras	forrábamos
vosotros/vosotras	forrabais
ellos/ellas/ustedes	forraban

indefinido

yo	forré
tú	forraste
él/ella/usted	forró
nosotros/nosotras	forramos
vosotros/vosotras	forrasteis
ellos/ellas/ustedes	forraron

futuro

yo	forraré
tú	forrarás
él/ella/usted	forrará
nosotros/nosotras	forraremos
vosotros/vosotras	forraréis
ellos/ellas/ustedes	forrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El proceso, que culmina con el tambor íntegramente forrado, es de gran complejidad y requiere de constructores experimentados (17).

www.herencialatina.com

No podía creer lo que veía; el libro era antiquísimo, un verdadero manuscrito, y estaba forrado con piel de ballena.

axxon.com.ar

Un gran asiento semicircular forrado en pana bordó y unos visillos de encaje blanco le dan un toque de realeza al cubículo.

saberpsicologia.com

Nosotros cada día más por los suelos y estos c a bron es más forrados.

www.publico.es

Por este motivo todo el mundo piensa que solo grabamos a gente triunfadora y forrada.

www.madriz.com