FRAGMENTO - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fragmento [fraɣˈmen̩to] СУЩ. м.

1. fragmento:

fragmento (parte): (Bruch)stück ср.

fragmento (parte): Fragment ср.

fragmento (de un cristal): Scherbe ж.

fragmento (de un cristal): Splitter м.

fragmento (de una roca): Brocken м.

fragmento (de un tejido): Fetzen м.

fragmento (de un papel): Schnipsel м. o ср.

romper algo en fragmentos: etw in Stücke reißen

2. fragmento ЛИТ., МУЗ.:

fragmento (parte): Fragment ср.

fragmento (parte): Auszug м.

fragmento (obra incompleta): Fragment ср.

3. fragmento pl (restos):

fragmento: Fragmente ср. pl

I. fragmentar [fraɣmen̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. fragmentar:

fragmentar (dividir): zerlegen

fragmentar (dividir): (zer)teilen

fragmentar (en muchos pedazos): zerstückeln

fragmentar (una roca): zerbröckeln

el jarrón cayó al suelo y quedó completamente fragmentado: die Vase ist auf den Boden gefallen und in tausend Stücke zerbrochen

2. fragmentar (romper):

fragmentar: zerschlagen

II. fragmentar [fraɣmen̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл. fragmentarse

1. fragmentar:

fragmentarse (dividirse): zerteilen

fragmentarse (cristal): zersplittern

existe el riesgo de que el partido se fragmente: es besteht die Gefahr, dass sich die Partei zersplittert

2. fragmentar (desmenuzarse: roca):

fragmentarse: zerbröckeln

presente
yo	fragmento
tú	fragmentas
él/ella/usted	fragmenta
nosotros/nosotras	fragmentamos
vosotros/vosotras	fragmentáis
ellos/ellas/ustedes	fragmentan

imperfecto
yo	fragmentaba
tú	fragmentabas
él/ella/usted	fragmentaba
nosotros/nosotras	fragmentábamos
vosotros/vosotras	fragmentabais
ellos/ellas/ustedes	fragmentaban

indefinido
yo	fragmenté
tú	fragmentaste
él/ella/usted	fragmentó
nosotros/nosotras	fragmentamos
vosotros/vosotras	fragmentasteis
ellos/ellas/ustedes	fragmentaron

futuro
yo	fragmentaré
tú	fragmentarás
él/ella/usted	fragmentará
nosotros/nosotras	fragmentaremos
vosotros/vosotras	fragmentaréis
ellos/ellas/ustedes	fragmentarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tuvimos la suerte de que los vecinos paguen las tasas y así poder continuar un fragmento más.

www.actualidadlocal.tv

También nos hacían saber que estos fragmentos llegarían a la nueve y que desde ese lugar podríamos editar a gusto y gana.

www.crearcrear.com

Son fragmentos de tu vida muy interesentantes, y vivaces para tu ser.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Los primeros fragmentos de estos dos cuentos pueden servir de ejemplo:?

www.bdp.org.ar

Actualmente, ya como profesora titular consulta, ha vuelto a los presocráticos, sobre los cuales prepara una traducción anotada de fragmentos y selección de testimonios.

inventivasocial.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "fragmento" в других языках