MANCOS - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

manco¹ [ˈmaŋko] СУЩ. м. Чили (caballo)

manco: lahmes Pferd ср.

manco: Mähre ж.

manco: alter Klepper м.

I. manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] ПРИЛ.

1. manco:

manco (-a) (de un brazo): einarmig

manco (-a) (de una mano): einhändig

es manco de la mano izquierda/derecha (le falta): ihm fehlt die linke/rechte Hand

es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada): seine linke/rechte Hand ist gelähmt

no ser (cojo ni) manco (ser hábil): sehr geschickt sein

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos): langfing(e)rig sein

Pepe es un listo, y su hermano tampoco es manco разг.: Pepe ist ein Schlaumeier, und sein Bruder ist auch nicht ohne

2. manco:

manco (-a) (defectuoso): fehlerhaft

manco (-a) (incompleto): unvollständig

versos mancos: unvollständige Verse

II. manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] СУЩ. м. (ж.)

manco (-a) (con un brazo): Einarmige(r) ж.(м.)

manco (-a) (con una mano): Einhändige(r) ж.(м.)

el manco de Lepanto: Cervantes

siempre te haces el manco a la hora de pagar разг.: wenn es ums Zahlen geht, bist du immer der Letzte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

versos mancos: unvollständige Verse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y este ser limitados, este ser mancos, es lo que se llama destino, vida.

www.scielo.org.mx

Por él quiere que los muertos 2575 resuciten, y que tengan los ciegos ojos; los mancos, manos; los tullidos, piernas.

artelope.uv.es

Además da una buena idea: a los políticos que se cambian de bando les podrían empezar a llamar mancos.

clinico.cl

Dicho popular que expresa el deseo poco humanitario y, en buena medida segregacionista, de que se mueran todos los mancos, cojos y tuertos.

www.academia.org.mx

La honra es vista como una indumentaria más valiosa que la indumentaria externa. manco con mancos, cojos y tuertos, los panteones sean cubiertos (f. 116).