SIGNIFICA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. significar <c → qu> [siɣnifiˈkar] ГЛ. перех., неперех.

1. significar (signo, palabra):

significar para para: bedeuten für +вин. +дат.

’Hand’ significa ’mano’ en alemán: ’mano’ heißt auf deutsch ’Hand’

¿qué significa eso?: was soll das bedeuten?

2. significar (expresar, mostrar):

significar: deutlich machen

significar: zu verstehen geben

los trabajadores significaron su descontento con el acuerdo: die Arbeiter gaben ihre Unzufriedenheit mit der Vereinbarung zu erkennen

signifiqué que era yo el que mandaba: ich machte deutlich, dass ich das Sagen hatte

3. significar (ser importante):

significar: bedeuten

significar: wichtig sein

este premio significa mucho para mí: dieser Preis bedeutet sehr viel für mich

II. significar <c → qu> [siɣnifiˈkar] ГЛ. возвр. гл. significarse

1. significar (hacerse notar):

significarse por: sich auszeichnen durch +вин.

se significó por sus dotes diplomáticas: er/sie zeichnete sich durch sein/ihr diplomatisches Talent aus

2. significar (mostrarse):

significarse: sich zeigen

significarse: sich zu erkennen geben

el popular personaje se significó como un defensor de la pena de muerte: die berühmte Persönlichkeit zeigte sich als ein Befürworter der Todesstrafe

presente
yo	significo
tú	significas
él/ella/usted	significa
nosotros/nosotras	significamos
vosotros/vosotras	significáis
ellos/ellas/ustedes	significan

imperfecto
yo	significaba
tú	significabas
él/ella/usted	significaba
nosotros/nosotras	significábamos
vosotros/vosotras	significabais
ellos/ellas/ustedes	significaban

indefinido
yo	signifiqué
tú	significaste
él/ella/usted	significó
nosotros/nosotras	significamos
vosotros/vosotras	significasteis
ellos/ellas/ustedes	significaron

futuro
yo	significaré
tú	significarás
él/ella/usted	significará
nosotros/nosotras	significaremos
vosotros/vosotras	significaréis
ellos/ellas/ustedes	significarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¿qué significa eso?: was soll das bedeuten?

’Hand’ significa ’mano’ en alemán: ’mano’ heißt auf deutsch ’Hand’

este premio significa mucho para mí: dieser Preis bedeutet sehr viel für mich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y está por verse que deficere quiera decir retroceder; por lo pronto significa decaer, desfallecer o algo por el estilo...

caminante-wanderer.blogspot.com

Tal vez a vos te parece muy natural y divertido estar con varias personas al mismo tiempo, pero eso no significa que esté correcto.

www.paranormal.com.ar

Querían controlar todo eso por razones económicas, pero una vez que se crea un armatoste de ese tipo significa más poder.

americalatinaunida.wordpress.com

Alguien respondió que significa crear de nuevo, pero eso no quiere decir que hacerlo mismo otra vez.

blog.sabf.org.ar

Por supuesto, la pesificación significó una transferencia de ingresos de toda la sociedad al sistema financiero y a las empresas beneficiadas.