AGGRAVARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. aggravare [aɡɡraˈvare] ГЛ. перех.

1. aggravare (peggiorare):

aggravare

to aggravate

aggravare

to exacerbate

aggravare

to worsen

aggravare situazione, sofferenza, malattia

to make [sth] worse

aggravare conflitto

to inflame

aggravare problema, danno

to compound con: by facendo: by doing

2. aggravare ЮРИД.:

aggravare pena

to increase

aggravare di cinque anni una pena

to increase a sentence by five additional years

3. aggravare (gravare):

aggravare

to lie upon

aggravare coscienza

to weigh (down) on

II. aggravarsi ГЛ. возвр. гл. (peggiorare)

aggravarsi situazione, stato di salute:

to get worse

aggravarsi situazione, stato di salute:

to worsen

aggravarsi situazione, stato di salute:

to deteriorate

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to worsen

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to deepen

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to grow

aggravarsi guerra, conflitto:

to escalate

aggravarsi guerra, conflitto:

to develop

aggravarsi inflazione:

to increase

la situazione si sta aggravando

the situation is taking a turn for the worse

английский

итальянский

worsen

peggiorare, aggravare

worsen condition, situation, problem, flooding:

peggiorare, aggravarsi

worsen crisis, shortage:

aggravarsi

exacerbate pain, situation

esacerbare, inasprire, aggravare

exacerbate disease

aggravare

escalate conflict:

intensificarsi, aggravarsi

escalate problem:

aggravarsi

deteriorate health, patient:

aggravarsi

aggravate situation, illness

aggravare, peggiorare

inflame conflict, situation

aggravare, esasperare

deepen crisis, difficulties:

aggravarsi

develop war, illness:

aggravarsi

compound difficulty, damage, anxiety

aggravare, aumentare (by con; by doing facendo)

compound error, offence, problem

aggravare (by con; by doing facendo)

в словаре PONS

итальянский

английский

I. aggravare [ag·gra·ˈva:·re] ГЛ. перех. ЮРИД.

aggravare (pena)

to increase

II. aggravare [ag·gra·ˈva:·re] ГЛ. возвр. гл.

aggravare aggravarsi (malattia, crisi):

aggravarsi

to get worse

английский

итальянский

aggravate

aggravare

compound

aggravare

Presente

io	aggravo
tu	aggravi
lui/lei/Lei	aggrava
noi	aggraviamo
voi	aggravate
loro	aggravano

Imperfetto

io	aggravavo
tu	aggravavi
lui/lei/Lei	aggravava
noi	aggravavamo
voi	aggravavate
loro	aggravavano

Passato remoto

io	aggravai
tu	aggravasti
lui/lei/Lei	aggravò
noi	aggravammo
voi	aggravaste
loro	aggravarono

Futuro semplice

io	aggraverò
tu	aggraverai
lui/lei/Lei	aggraverà
noi	aggraveremo
voi	aggraverete
loro	aggraveranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alex è molto turbato dall’aggravarsi delle prospettive.

it.wikipedia.org

In realtà sappiamo e vediamo ogni giorno aggravarsi la nostra vivibilità, peggiorare la condizione economica che si vorrebbe risolvere secondo i principi e gli aggiustamenti dell'economia.

it.wikipedia.org

L'effetto collaterale di questa procedura è l'aggravarsi dell'encefalopatia epatica.

it.wikipedia.org

Si suppone che la causa principale della sua morte prematura sia stata l'aggravarsi dello stato di debilitazione in cui si trovava.

it.wikipedia.org

Non sembra riuscire ad accudire la madre quanto vorrebbe, in confronto al fratello e sembra spaesata davanti all'aggravarsi della malattia materna.

it.wikipedia.org