PONS итальянский ↔ английский Переводчик

alluvione [alluˈvjone] СУЩ. ж.

1. alluvione (inondazione):

alluvione

flood

alluvione

inundation

2. alluvione ГЕОЛ.:

alluvione

alluvium

uvetta [uˈvetta] СУЩ. ж. (uva passa)

uvetta

raisins pl

I. civetta [tʃiˈvetta] СУЩ. ж.

1. civetta ЗООЛ.:

civetta

owl

civetta

owlet

2. civetta (donna leggera):

civetta перенос.

coquette

civetta перенос.

flirt

fare la civetta

to flirt, (to play the) coquette

3. civetta (manifesto all'esterno delle edicole):

civetta

poster

4. civetta (titolo in copertina):

civetta

headline

II. civetta [tʃiˈvetta] ПРИЛ. неизм.

1. civetta (in incognito):

auto civetta

decoy, unmarked police car

nave civetta

Q-boat

2. civetta ТОРГ.:

articolo civetta

loss leader

3. civetta ПОЛИТ.:

candidato civetta

stalking horse

III. civetta [tʃiˈvetta]

civetta indiana minore

rasse

civetta zibetto

civet

I. svettare [zvetˈtare] ГЛ. перех. (cimare)

svettare

to lop the top of

svettare albero

to top

II. svettare [zvetˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

svettare campanile, torre, albero, antenna:

svettare

to stand over

il campanile svettava al di sopra dei tetti

the steeple jutted above the roofs

corvetta¹ [korˈvetta] СУЩ. ж. КОНН.

corvetta

curvet

corvetta

gambado

corvetta² [korˈvetta] СУЩ. ж. МОР.

corvetta

corvette

capitano di corvetta

lieutenant commander

chiavetta [kjaˈvetta] СУЩ. ж.

1. chiavetta (piccola chiave):

chiavetta

small key

2. chiavetta МЕХАН.:

chiavetta

cotter

chiavetta

key

3. chiavetta (interruttore):

chiavetta

switch

4. chiavetta (rubinetto):

chiavetta

stopcock

Выражения:

chiavetta d'accensione

ignition key

chiavetta del gas

gas tap

chiavetta USB ИНФОРМ.

USB key

chiavetta USB ИНФОРМ.

pendrive

olivetta [oliˈvetta] СУЩ. ж.

olivetta

toggle

provetta [proˈvetta] СУЩ. ж.

provetta

test tube

bambino concepito in provetta

test-tube baby

gavetta [ɡaˈvetta] СУЩ. ж. (recipiente)

gavetta

mess tin

fare la gavetta, venire dalla gavetta

to rise through the ranks

alluvione [al·lu·ˈvio:·ne] СУЩ. ж. a. перенос.

alluvione

flood

uvetta [u·ˈvet·ta] СУЩ. ж.

uvetta

raisins pl

provetta [pro·ˈvet·ta] СУЩ. ж. (recipiente)

provetta

test tube

figlio in provetta

test tube baby

civetta¹ [tʃi·ˈvet·ta] СУЩ. ж.

1. civetta ЗООЛ.:

civetta

owl

2. civetta перенос. уничиж. (donna frivola):

civetta

flirt

fare la civetta con qu

to flirt with sb

civetta² <inv> ПРИЛ.

auto civetta

unmarked police car

gavetta [ga·ˈvet·ta] СУЩ. ж.

1. gavetta (portavivande):

gavetta

mess kit

2. gavetta (apprendistato):

fare la gavetta

to start at the bottom

venire dalla gavetta

to come up through the ranks

navetta [na·ˈvet·ta] СУЩ. ж.

1. navetta (di telaio):

navetta

shuttle

2. navetta (treno, autobus):

navetta

shuttle

navetta spaziale

space shuttle

civettare [tʃi·vet·ˈta:·re] ГЛ. неперех.

civettare

to flirt

svettare [zvet·ˈta:·re] ГЛ. неперех.

svettare

to stand out

Presente

io	svetto
tu	svetti
lui/lei/Lei	svetta
noi	svettiamo
voi	svettate
loro	svettano

Imperfetto

io	svettavo
tu	svettavi
lui/lei/Lei	svettava
noi	svettavamo
voi	svettavate
loro	svettavano

Passato remoto

io	svettai
tu	svettasti
lui/lei/Lei	svettò
noi	svettammo
voi	svettaste
loro	svettarono

Futuro semplice

io	svetterò
tu	svetterai
lui/lei/Lei	svetterà
noi	svetteremo
voi	svetterete
loro	svetteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tra i mezzi impiegati, elicotteri e auto-civetta per ingannare i fans.

it.wikipedia.org

Viene chiamata anche coi nomi primavera e occhio di civetta.

it.wikipedia.org

La fauna è caratterizzata dalla presenza di lepri, volpi, ricci, pettirossi, falchi e diversi rapaci notturni (civetta, gufo, assiolo e barbagianni).

it.wikipedia.org

Tra i rapaci notturni c'è una scarsa presenza di civette e barbagianni.

it.wikipedia.org

Gli occhi e il becco della civetta seguono la linea della lettera φ (fi), simbolo alfabetico greco della filosofia e in seguito della sezione aurea.

it.wikipedia.org