APPORTA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

apportare [apporˈtare] ГЛ. перех.

1. apportare (portare):

apportare esperienza

to bring

apportare correzioni, modifiche

to make corrections, modifications

apportare calorie

to supply calories

apportare innovazioni in campo politico, legale

to break new political, legal ground

2. apportare (recare):

apportare danni

to cause

3. apportare ЮРИД. (addurre):

apportare

to bring

apportare prove

to adduce

4. apportare:

apportare ТОРГ., ЭКОН. capitali, fondi

to contribute

non apporta alcuna innovazione

it breaks no new ground

apportare delle migliorie a edificio

to improve

apportare delle migliorie a casa

to make improvements to

английский

итальянский

tweak engine

modificare, apportare modifiche a, truccare

tweak

apportare una modifica

modify weapon

apportare delle modifiche a

superinduce

indurre, apportare, portare

without detriment to

senza apportare detrimento a

retrofit

modificare, apportare delle innovazioni a

retrench book

fare (apportare) dei tagli a

to make modifications to or in sth

apportare delle modifiche a qc

в словаре PONS

итальянский

английский

apportare [ap·por·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. apportare (effettuare: modifica, variazione):

apportare

to carry out

2. apportare (causare: danni):

apportare

to cause

английский

итальянский

alter dress, suit

apportare modifiche a

Presente

io	apporto
tu	apporti
lui/lei/Lei	apporta
noi	apportiamo
voi	apportate
loro	apportano

Imperfetto

io	apportavo
tu	apportavi
lui/lei/Lei	apportava
noi	apportavamo
voi	apportavate
loro	apportavano

Passato remoto

io	apportai
tu	apportasti
lui/lei/Lei	apportò
noi	apportammo
voi	apportaste
loro	apportarono

Futuro semplice

io	apporterò
tu	apporterai
lui/lei/Lei	apporterà
noi	apporteremo
voi	apporterete
loro	apporteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'inverno dura da uno a tre mesi, e apporta frequentemente nevicate, anche se con poche precipitazioni.

it.wikipedia.org

Se l'energia del 1º livello si focalizza essenzialmente nella guarigione del corpo fisico, il 2º livello apporta energia purificatrice in ogni aspetto della vita.

it.wikipedia.org

Lo scirocco, vento da sud-est, apporta un aumento dell'umidità, appesantendo l'aria.

it.wikipedia.org

Dopo la ripetizione della seconda parte un presto apporta un dinamismo sempre più intenso con un torrente di arpeggi discendenti fino alla fine.

it.wikipedia.org

Meleto ammette anche che le persone accettano di stare solo con chi apporta loro dei beni, e rifuggono da chi apporta mali.

it.wikipedia.org