ASSORTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

assorto [asˈsɔrto] ПРИЛ.

assorto aria

absorbed

assorto sguardo

intent

assorto sguardo

rapt

essere assorto nei propri pensieri

to be absorbed or lost in one's thoughts, to be in a brown study

essere assorto in un libro, nel (proprio) lavoro

to be absorbed or engrossed in a book, in one's work

английский

итальянский

absorbedly

in modo assorto

bemused

assorto

immersed

immerso, assorto (in in)

to be in a brown study

essere assorto nei propri pensieri or meditabondo

rapt

assorto

absorption

(l')essere assorto (in in)

to get or become absorbed in sth

immergersi or essere assorto in qc

intent person, expression, silence

assorto (on in; on doing nel fare)

lost in reflection

assorto nelle proprie riflessioni or nei propri pensieri

в словаре PONS

итальянский

английский

assorto (-a) [as·ˈsɔr·to] ПРИЛ.

assorto nei pensieri

lost in thought

английский

итальянский

to be engrossed in sth

essere assorto in qc

to be preoccupied with sth

essere assorto in qc

to be immersed in sth перенос.

essere assorto, -a in qc

to get absorbed in sth

essere assorto in qc

to be absorbed in one's thoughts

essere assorto nei propri pensieri

lost in thought

assorto nei propri pensieri

to be wrapped up in sth

essere assorto in qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'atmosfera è assorta, con una pacata ma poetica intensità di sentimento.

it.wikipedia.org

Un professore, nel fare un discorso è così assorto che per errore, prende il calamaio invece della bottiglia di brandy da bere.

it.wikipedia.org

Scattarono le prime ricerche e il ragazzo venne trovato, assorto in una profondissima meditazione, sotto un albero.

it.wikipedia.org

La sua figura è assorta nella lettura, con la rotazione della testa verso il volume.

it.wikipedia.org

Uno dei suoi segni distintivi sono i cherubini alati, scolpiti un po' dappertutto, spesso con strane e simpatiche espressioni (assorta, stupita, assonnata, stralunata).

it.wikipedia.org