ATTENDIBILE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

attendibile [attenˈdibile] ПРИЛ.

attendibile testimone, testimonianza, notizia, fonte, informazione

reliable

attendibile testimone, testimonianza, notizia, fonte, informazione

trustworthy

attendibile previsione

dependable

da (una) fonte attendibile provenire, venire a sapere

from a reliable source

poco attendibile notizia

discountable, unreliable

provenire da una fonte attendibile notizia:

to come out from a reliable source

testimone involontario, attendibile di qc

unwitting, reliable witness to sth

английский

итальянский

discountable

poco attendibile

authentic

attendibile

trustworthy source

affidabile, attendibile

dependable forecast, source

attendibile

reliable witness

attendibile

reliable information, memory, account

sicuro, attendibile

в словаре PONS

итальянский

английский

attendibile [at·ten·ˈdi:·bi·le] ПРИЛ. (giornale, fonte, notizia, testimone)

attendibile

credible

английский

итальянский

trustworthy data

attendibile

an unimpeachable source

una fonte attendibile

a reliable informant

una fonte attendibile

reliable

attendibile

from a reliable source

da fonte attendibile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Secondo le deposizioni, il commando era composto da un numero variabile da otto a dodici terroristi, ma la loro testimonianza, inspiegabilmente, non fu ritenuta attendibile.

it.wikipedia.org

È evidente che attraverso tale procedimento si portano all'attenzione del giudice elementi assunti in precedenza per valutare se il deponente è attendibile o meno.

it.wikipedia.org

Intorno alla fine di novembre, voci attendibili comunicano che la vita della band sia in dirittura d'arrivo per cause ancora incerte.

it.wikipedia.org

Pertanto i valori ottenuti a partire da prove dinamiche risultano più attendibili.

it.wikipedia.org

Non esistono ad oggi delle misurazioni attendibili al riguardo.

it.wikipedia.org