BORGHESE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. borghese [borˈɡese, borˈɡeze] ПРИЛ.

1. borghese (della borghesia):

borghese società, liberalismo, ideologia: bourgeois

borghese morale, pregiudizio: middle-class

essere di estrazione borghese: to be from a middle-class background

il dramma borghese ТЕАТР.: middle-class drama

piccolo borghese: petit bourgeois

2. borghese (signorile):

borghese quartiere, casa: bourgeois

3. borghese (civile):

borghese: civilian

in borghese soldato: in civilian clothes

in borghese soldato: in civvies разг.

in borghese soldato: in mufti

in borghese poliziotto: in plain clothes

mettersi in borghese soldato:: to dress in civilian clothes

mettersi in borghese poliziotto:: to dress in plain clothes

II. borghese [borˈɡese, borˈɡeze] СУЩ. м. и ж.

borghese: bourgeois

piccolo borghese: petit bourgeois

I. piccolo borghese [pikkoloborˈɡeze] ПРИЛ. неизм.

piccolo borghese: petit burgeois

II. piccolo borghese [pikkoloborˈɡeze] СУЩ. м. и ж.

piccolo borghese: petit burgeois

английский

итальянский

civilian: borghese

civilian: borghese м. и ж.

petit bourgeois: piccolo borghese м.

petit bourgeois: piccolo borghese

bourgeois: borghese

a bourgeois woman: una (donna) borghese

bourgeois: borghese м. и ж.

to wear plain clothes, to be in plain clothes: essere in borghese

plain-clothes: in borghese

soft-clothes: in borghese

civvy: borghese м. и ж.

to wear mufti: essere in borghese

in mufti: in borghese

lower middle class: piccolo borghese

в словаре PONS

итальянский

английский

I. borghese [bor·ˈge:·se] ПРИЛ.

1. borghese soc (della borghesia: famiglia):

borghese: middle-class

2. borghese перенос. уничиж. (conservatore: mentalità):

borghese: bourgeois

3. borghese АДМИН. (civile):

borghese: civilian

abito borghese: civilian clothes

poliziotto in borghese: plain-clothes policeman

II. borghese [bor·ˈge:·se] СУЩ. м. и ж.

borghese: middle-class person

piccolo borghese: lower middle-class person

piccolo borghese уничиж.: petty bourgeois

III. borghese [bor·ˈge:·se] СУЩ. м.

borghese: civilian

английский

итальянский

bourgeois: borghese

plainclothes: in borghese

plainclothesman: poliziotto(-a) in borghese м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

abito borghese: civilian clothes

poliziotto in borghese: plain-clothes policeman

piccolo borghese: lower middle-class person

piccolo borghese уничиж.: petty bourgeois

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il paese di pescatori e contadini e di benestanti borghesi si trasformò dunque in una cittadina di commercianti, albergatori, costruttori.

it.wikipedia.org

In questo senso aumentò i terreni soggetti direttamente alla corona e sostenne lo sviluppo di una nuova nobiltà di origine borghese (la gentry).

it.wikipedia.org

Sarebbe molto meglio farli sposare come comuni borghesi e lasciare la porta aperta alla loro numerosa posterità.

it.wikipedia.org

Si tratta di un periodo di netta ascesa della classe medio-borghese.

it.wikipedia.org

Si tratta del tipico matrimonio d'interesse borghese, voluto dai genitori indifferenti alla felicità dei figli e interessati soltanto alle disponibilità economiche del marito.

it.wikipedia.org