CONFORMITÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

conformità <мн. conformità> [konformiˈta] СУЩ. ж.

1. conformità (corrispondenza):

conformità

conformance

conformità

conformity

conformità alla legge, alle norme di sicurezza

compliance with the law, safety standards

mettere qc in conformità con qc

to make sth comply with sth

2. conformità (di due oggetti):

conformità

similarity

conformità

correspondence

verificare la conformità della traduzione all'originale

to check that the translation corresponds to the original

3. conformità:

in conformità con

in accord(ance) with

in conformità con

in compliance with

in conformità con

in conformity with

in conformità con ЮРИД.

pursuant to

английский

итальянский

conformance

conformità ж.

conformability

conformità ж.

conformity

conformità ж. (to a)

in conformity with

in conformità a or conformemente a

nonconformity ТЕХН. (with standards)

non conformità ж.

non-compliance (of substance, machine)

non conformità ж. (with a)

pursuant to

in conformità con or conforme a

compliance (with ruling, standard, wishes)

conformità ж. (with a)

to do sth in compliance with procedure, the law

fare qc in conformità, conformemente alla procedura, alla legge

in accordance with act rules, wishes

in conformità con, conformemente a

to be in accordance with law, agreement, requirement

essere in conformità con

in accord with sth

in accordo, in conformità con qc

в словаре PONS

итальянский

английский

conformità <-> [kon·for·mi·ˈta] СУЩ. ж.

conformità

conformity

in conformità a [o con]

in conformity with

английский

итальянский

in accordance with

in conformità con

conformity

conformità ж.

compliance (agreement)

conformità ж.

in compliance with the law

in conformità con la legge

according to

in conformità con

within

in conformità con

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In conformità con la legge sulla cittadinanza rumena del 1991, i cittadini rumeni hanno attualmente il diritto di detenere la doppia cittadinanza.

it.wikipedia.org

Questa potrebbe esser pensata più come una critica alla conformità piuttosto che alle persone in generale.

it.wikipedia.org

Queste organizzazioni non hanno ottenuto autorizzazioni come broker di valori mobiliari a causa degli elevati costi di conformità legale.

it.wikipedia.org

Avendo un ruolo molto importante, la geomembrana è sottoposta a controlli di conformità per determinare il rispetto dei requisiti minimi di qualità.

it.wikipedia.org

La base della sua devozione era la conformità alla volontà divina.

it.wikipedia.org