DIMENTICATOIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

dimenticatoio [dimentikaˈtojo] СУЩ. м.

cadere or finire nel dimenticatoio persona, progetto:

to sink into oblivion

cadere or finire nel dimenticatoio idea, modo:

to fall or go out of favour

mettere qn, qc nel dimenticatoio

to consign sb, sth to oblivion, to consign sb, sth to the scrap heap

английский

итальянский

to be thrown on or consigned to the scrapheap перенос.

essere messo nel dimenticatoio

to fall or go out of favour idea, fashion, method:

passare di moda or finire nel dimenticatoio

в словаре PONS

итальянский

английский

dimenticatoio <-oi> [di·men·ti·ka·ˈto:·io] СУЩ. м. шутл.

finire nel dimenticatoio

to be forgotten

английский

итальянский

blow over scandal

finire nel dimenticatoio

to end up in [or on] the scrapheap

finire nel dimenticatoio

to sink into oblivion

fnire nel dimenticatoio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ma le risposte degli italiani furono vaghe, con promesse di aiuti, che presto finirono nel dimenticatoio.

it.wikipedia.org

Si riascoltano dal vivo brani passati nel dimenticatoio, riarrangiati in chiave acustica.

it.wikipedia.org

Con l'avvento della sua morte, il libro finì nel dimenticatoio.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, la gara non fu ripetuta nel 1958 e poi cadde nel dimenticatoio.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, il club lentamente, ma inesorabilmente, è caduto nel dimenticatoio, e nel 1974, è stato anche relegato nella 2ª divisione tedesca.

it.wikipedia.org