D'INVIDIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

invidia [inˈvidja] СУЩ. ж.

1. invidia (gelosia):

invidia: envy

morire or crepare d'invidia alla vista di qc: to be sick with envy at the sight of sth

provare or nutrire invidia per qn: to envy sb

rodersi dall'invidia: to eat one's heart out with envy

suscitare l'invidia di qn: to make sb envious

ricco da fare invidia: enviably rich

guardare qc, ascoltare qn con invidia: to eye sth, listen to sb enviously or with envy

per invidia: out of envy

2. invidia (cosa invidiata):

la loro piscina è l'invidia di tutti i loro amici: their swimming pool is the envy of all their friends

essere verde per l'invidia: to be green with envy

Выражения:

invidia del pene ПСИХОЛ.: penis envy

schiattare d'invidia: to be green with envy

invidia del pene ПСИХОЛ.: penis envy

английский

итальянский

envy: invidia ж.

out of envy: per invidia

to be the envy of sb: fare invidia a qn

to be green with envy: essere verde d'invidia or morire d'invidia

envious look: d'invidia

to make sb envious: suscitare l'invidia di qn

penis envy: invidia ж. del pene

jealousy (envy): invidia ж.

his envy, contempt was undisguised: la sua invidia, il suo disprezzo era evidente or non mascherava la sua invidia, il suo disprezzo

enviably rich: ricco da fare invidia

sour grapes!: è tutta invidia!

в словаре PONS

итальянский

английский

invidia <-ie> [in·ˈvi:·dia] СУЩ. ж.

1. invidia (astio):

invidia: envy

2. invidia (enfatico):

invidia: envy

hai un giardino splendido, che invidia!: you have a marvelous garden, I really envy you!

ha una casa che è l'invidia di tutti: his [or her] house is the envy of everybody

essere verde per l'invidia: to be green with envy

morire dall'invidia: to be green with envy

английский

итальянский

envy: invidia ж.

this car is the envy of my brother: quest'auto è l'invidia di mio fratello

to be green with envy: essere verde d'invidia

green with envy: verde d'invidia

jealousy: invidia ж.

to be consumed by anger/by envy: essere roso dalla rabbia/dall'invidia

it's just sour grapes: è tutta invidia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью