DISCHIUDERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. dischiudere [disˈkjudere] ГЛ. перех.

dischiudere

to unclose

dischiudere

to open (slightly)

II. dischiudersi ГЛ. возвр. гл.

dischiudersi labbra:

to part

dischiudersi fiore:

to open up

dischiudersi fiore:

to come into flower

dischiudersi fiore:

to unfold

dischiudersi fiore:

to bloom

dischiudersi uovo:

to hatch

в словаре PONS

dischiudere [dis·ˈkiu:·de·re] ГЛ. перех.

1. dischiudere (aprire):

dischiudere

to open

2. dischiudere (rivelare: segreto):

dischiudere

to disclose

Presente

io	dischiudo
tu	dischiudi
lui/lei/Lei	dischiude
noi	dischiudiamo
voi	dischiudete
loro	dischiudono

Imperfetto

io	dischiudevo
tu	dischiudevi
lui/lei/Lei	dischiudeva
noi	dischiudevamo
voi	dischiudevate
loro	dischiudevano

Passato remoto

io	dischiusi
tu	dischiudesti
lui/lei/Lei	dischiuse
noi	dischiudemmo
voi	dischiudeste
loro	dischiusero

Futuro semplice

io	dischiuderò
tu	dischiuderai
lui/lei/Lei	dischiuderà
noi	dischiuderemo
voi	dischiuderete
loro	dischiuderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mi dischiuse le vaste porte dove solo in sogno ho soggiornato.

it.wikipedia.org

Qui sempre più giovani donne che non riuscivano a trovare da nessuna parte vestiti per taglie forti, divennero clienti, e aiutarono a dischiudere questo mercato di nicchia.

it.wikipedia.org

Il sistema economico italiano, in particolare, ha bisogno di una maggiore intersezione tra banche, imprese e risparmiatori per dischiudere molte potenzialità.

it.wikipedia.org

Sperando che le uova producessero dei pulcini, li pose nella sabbia calda, ma una volta dischiuse le uova, invece di 500 pulcini, nacquero 500 bambini.

it.wikipedia.org

Caratteristica delle piante sono le corolle che si dischiudono durante le ore più assolate della giornata.

it.wikipedia.org