DISORIENTATI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

disorientare [dizorjenˈtare] ГЛ. перех.

1. disorientare (far perdere l'orientamento):

disorientare

to disorient

disorientare

to disorientate

sono stati disorientati dalla tempesta

they lost their bearings in the storm

2. disorientare (confondere):

disorientare перенос.

to confuse

disorientare persona

to mystify

disorientare mistero: persona

to beat

I. disorientato [dizorjenˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

disorientato → disorientare

II. disorientato [dizorjenˈtato] ПРИЛ.

1. disorientato (che ha perso l'orientamento):

disorientato

disorientated

2. disorientato (confuso, sconcertato):

disorientato перенос.

confused

un po' disorientato, lui…

in some mystification, he…

disorientare [dizorjenˈtare] ГЛ. перех.

1. disorientare (far perdere l'orientamento):

disorientare

to disorient

disorientare

to disorientate

sono stati disorientati dalla tempesta

they lost their bearings in the storm

2. disorientare (confondere):

disorientare перенос.

to confuse

disorientare persona

to mystify

disorientare mistero: persona

to beat

английский

итальянский

disorientated

disorientato

disorient

disorientare

flummoxed

sconcertato, imbarazzato, disorientato

flummox

imbarazzare, sconcertare, disorientare

in some mystification, he…

un po' disorientato, lui…

mystify

confondere le idee a, disorientare

bamboozle

disorientare

confuse person

confondere, disorientare

итальянский

английский

I. disorientare [di·zo·rien·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. disorientare (nella direzione):

disorientare

to disorient

2. disorientare перенос. (confondere):

disorientare

to confuse

II. disorientare [di·zo·rien·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл. disorientarsi

1. disorientare (nella direzione):

disorientarsi

to become disoriented

2. disorientare перенос. (confondersi):

disorientarsi

to become confused

disorientato (-a) [di·zo·rien·ˈta:·to] ПРИЛ. (confuso)

disorientato (-a)

confused

английский

итальянский

nonplus

disorientare

to be nonplussed

restare disorientato

mystify

disorientare

disoriented

disorientato, -a

disorient

disorientare

bamboozle

disorientare

Presente

io	disoriento
tu	disorienti
lui/lei/Lei	disorienta
noi	disorientiamo
voi	disorientate
loro	disorientano

Imperfetto

io	disorientavo
tu	disorientavi
lui/lei/Lei	disorientava
noi	disorientavamo
voi	disorientavate
loro	disorientavano

Passato remoto

io	disorientai
tu	disorientasti
lui/lei/Lei	disorientò
noi	disorientammo
voi	disorientaste
loro	disorientarono

Futuro semplice

io	disorienterò
tu	disorienterai
lui/lei/Lei	disorienterà
noi	disorienteremo
voi	disorienterete
loro	disorienteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esperienze che dovrebbero cambiarle la vita in maniera positiva la sconvolgono e la disorientano.

it.wikipedia.org

Consiste nello spostamento del pallone dall'esterno all'interno del piede, completando il movimento con eventuali tocchi di tacco utili a disorientare l'avversario.

it.wikipedia.org

Il pubblico rimase disorientato dall'intreccio tra realtà e finzione che lo spettacolo aveva creato, incapace di comprendere se lo spettacolo fosse scritto o improvvisato.

it.wikipedia.org

Insieme durante questo loro viaggio, incontrano fazioni rivali in guerra per il predominio e giovani persone disorientate senza nessuna guida o modello costruttivo da imitare.

it.wikipedia.org

L'equipaggio, disorientato degli eventi, perse il contatto con gli strumenti e non fu in grado di recuperare un inviluppo di volo sicuro.

it.wikipedia.org